Translation of "„der" in Finnish

Der Löwe ist der König der Tiere.

Leijona on eläinten kuningas.

Der Moment der Wahrheit!

Totuuden hetki.

Der Atlasspinner ist der größte Nachtfalter der Welt.

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.

Vatikaani on maailman pienin valtio.

Der Kolibri ist der kleinste Vogel der Welt.

Kolibri on maailman pienin lintu.

- Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
- Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

Der Gärtner war der Mörder.

- Puutarhuri oli murhaaja.
- Murhaaja oli puutarhuri.

Der Toxopneustes pileolus ist der giftigste Seeigel der Welt.

Toxopneustes pileolus on maailman myrkyllisin merisiili.

- Der Junge fiel von der Brücke.
- Der Junge ist von der Brücke gefallen.

Poika putosi sillalta.

- Der Hund lag schlafend auf der Matte.
- Der Hund schlief auf der Matte.

Koira nukkui maton päällä.

Die regenreichsten Monate sind der Mai, der Juni, der Juli und der August.

Toukokuussa, kesäkuussa, heinäkuussa ja elokuussa sataa eniten.

- Tom ist der Erste in der Klasse.
- Tom ist der Beste in der Klasse.
- Tom ist der Klassenbeste.

Tom on luokan paras.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

Ist der Straßenrand der perfekte Begegnungsort.

on täydellinen tapaamispaikka.

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

Yön viimeinen näytös on alkamassa.

Und von der Geheimarmee der NATO,

Tiesin Naton salaisesta armeijasta,

Der Herbst steht vor der Tür.

- Syksy on ihan pian.
- Syksy on nurkan takana.
- Pian syksy saa.

Ist der Laden in der Nähe?

Onko kauppa lähellä?

Der Plan ist in der Diskussion.

- Suunnitelma on käsiteltävänä.
- Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.

Der Verbrecher stellte sich der Polizei.

Rikollinen antautui.

Der Star der Show war Tom.

Esityksen tähti oli Tom.

Der Schnee schmolz in der Sonne.

Lumi suli auringossa.

Der Donner grollte in der Ferne.

Ukkonen jyrisee kaukaisuudessa.

Ich bin der König der Welt!

Olen maailman haka!

Der erste Schritt ist der schwierigste.

Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.

Tom war der Einzige, der lachte.

Tom oli ainoa, joka nauroi.

Der Mars ist der "Rote Planet".

Mars on punainen planeetta.

Der Flughafen liegt in der Nähe.

Lentokenttä on lähellä.

Er ist der Ältere der beiden.

- Hän on heistä kahdesta vanhempi.
- Hän on vanhempi heistä kahdesta.

Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - das sind die Pfeiler einer Gesellschaft.

Totuudenhenki ja vapaudenhenki — nämä ovat yhteiskunnan tukipilarit.

- Der Parkplatz vor der Bank war vollbesetzt.
- Der Parkplatz vor der Bank war restlos voll.

Pankin edessä oleva parkkipaikka oli aivan täynnä.

Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.

- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

Der Walhai.

Valashain.

- Der Fernseher geht nicht.
- Der Fernseher funktioniert nicht.
- Der Fernseher ist kaputt.
- Der Fernsehapparat geht nicht.

Televisio ei toimi.

- Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
- Der Fürst und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.

Prinssillä ja ilveilijällä oli paljon yhteistä.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

Tämä on joukon menestynein metsästäjä.

Der Sonnenuntergang bringt Erholung von der Hitze.

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

Miljoonien lepakoiden pakomatka jatkuu tunteja.

Wir wohnen in der Nähe der Grenze.

- Me asumme lähellä rajaa.
- Me asumme rajan lähellä.

Der Löwe ist der König des Dschungels.

Leijona on viidakon kuningas.

- Der Junge blieb still.
- Der Junge schwieg.

Poika pysyi hiljaa.

Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat.

Tammikuu on yleensä kylmin kuukausi.

Der Geruchssinn ist einer der fünf Sinne.

Hajuaisti on yksi viidestä aistista.

Der Biwasee ist der größte See Japans.

Biwa-järvi on Japanin suurin järvi.

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

Silmät ovat sielun peili.

Er ist der größte Mensch der Welt.

Hän on maailman pisin ihminen.

Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.

Elbrus on Euroopan korkein vuori.

Der Premierminister traf sich mit der Presse.

Pääministeri tapasi lehdistön.

Der Patient wird auf der Intensivstation betreut.

Potilasta hoidetaan teho-osastolla.

Der Kranich ist das Symbol der Lufthansa.

Kurki on Lufthansan symboli.

Der Lehrer verwies den Schüler der Schule.

Opettaja erotti oppilaan koulusta.

Der Flughafen liegt weit außerhalb der Stadt.

Lentoasema on kaukana kaupungista.

Es ist der beste Beruf der Welt.

Se on maailman paras työ!

Er ist der Größte in der Klasse.

Hän on luokan pisin.

Er wäre der Letzte, der lügen würde.

Hän ei missään tapauksessa valehtele.

Tom ist der einzige, der davon weiß.

Tom on ainoa henkilö, joka tietää tästä.

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Missä on maailman kaunein paikka?

- Der Soldat rannte.
- Der Soldat ist gerannt.

- Sotilas juoksi.
- Se sotilas juoksi.

Der Wagen hielt mitten auf der Straße.

Auto pysähtyi keskelle tietä.

Was macht der Waschbär in der Küche?

Mitä pesukarhu tekee keittiössä?

Tom ist der Größte in der Klasse.

- Tom on luokkansa pisin.
- Tomi on luokan pisin.

Der Fuchs und der Bär lebten zusammen.

Kettu ja karhu asuivat yhdessä.

Der Frühling steht unmittelbar vor der Tür.

Kevät on aivan nurkan takana.

Der Atlantik ist salzhaltiger als der Pazifik.

Atlantin valtameri on suolaisempi kuin Tyynimeri

In der zehnstündigen Belagerung ist er der Sechste, der übel zugerichtet wurde.

Hän oli kuudes uhri tässä kymmenen tunnin piirityksessä.

- Es bläst der Wind.
- Der Wind weht.
- Es weht.
- Der Wind bläst.

- Tuulee.
- Tuuli puhaltaa.

Der auf der gegenüberliegenden Seite stehende Mann ist der Besitzer des Ladens.

Tuolla seisova mies on kaupan omistaja.

- Tom ist der, der warten möchte.
- Tom ist derjenige, der warten möchte.

Tom on henkilö joka haluaa odottaa.

Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.

Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

- Der Wind ließ nach.
- Der Wind legte sich.
- Der Wind schlief ein.

- Tuuli tyyntyi.
- Tuuli laantui.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

- Pariisi on yksi suurimmista kaupungeista maailmassa.
- Pariisi on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

- Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen.
- Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.

Talvi on ohi ja kevät on tullut.

- Wann kommt der Bus Nummer vier?
- Wann kommt der Bus der Linie vier?

Milloin bussi nro neljä saapuu?

- Der Bahnhof liegt in der Nähe des Hotels.
- Der Bahnhof liegt in Hotelnähe.

Asema on lähellä hotellia.

- Dieser kleine Stern ist der hellste.
- Der kleine Stern da ist der hellste.

Tuo pieni tähti on kirkkain.

Entging Masi der nächsten Phase der Sandrasselotter-Hölle:

Masi vältti sahasuomuhelvetin seuraavan asteen:

Je tiefer der Graben, desto fester der Anker.

Mitä syvempi kuoppa, sitä vankempi ankkuri.

Der Mondschein hilft den Geparden bei der Jagd.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Sie gehören einem der raffiniertesten Räuber der Nacht.

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

Es ist eins der üppigsten Gewässer der Erde.

Nuo ravinteet ruokkivat eräitä planeettamme eläinrikkaimpia vesiä.