Translation of "Zugelassen" in English

Bin ich zugelassen?

Am I approved?

Kinder werden nicht zugelassen.

Children are not admitted.

Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.

Bilingual dictionaries are allowed.

Wer hat das zugelassen?

- Who allowed this?
- Who allowed that?

Er wurde zur Universität zugelassen.

He was granted admission to the university.

Das hätten wir nie zugelassen.

- We never would have allowed it.
- We never would've allowed it.

Aber warum hatten wir das zugelassen?

But why, why would we allow that to happen?

Für wen ist momentan Astra zugelassen?

who is Astra currently approved for?

Er ist zum Studium zugelassen worden.

He succeeded in entering the university.

- Ist das legal?
- Ist das gesetzlich zugelassen?

Is it legal?

Kinder unter 10 Jahren sind nicht zugelassen.

Children under 10 are not admitted.

- Wer hat das erlaubt?
- Wer hat das zugelassen?

- Who allowed this?
- Who allowed that?

Außer mir wurden drei meiner Freunde als Anwälte zugelassen.

Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.

Dieses Jahr wurden mehr Fahrzeuge zugelassen als im Vorjahr.

More vehicles have been registered this year than ever before.

die im Schnellverfahren zugelassen werden sollen.

which are to be approved in the fast-track process.

Tom hat es zugelassen, dass die Polizei sein Haus durchsucht.

Tom allowed the police to search his home.

Wenn seine Mutter es zugelassen hätte, wäre Tom Boxer geworden.

Tom would have become a boxer if his mother had let him.

- Nur Frauen sind als Bewerber zugelassen.
- Nur Frauen können sich bewerben.

It is provided that the applicants must be woman.

Kennen Sie eine Wohnung, die ich mieten könnte, wo Haustiere zugelassen sind?

Do you know of an apartment I can rent that allows pets?

- Das hätte nicht zugelassen werden dürfen.
- Das hätte man nicht zulassen sollen.

That shouldn't have been allowed.

Wenn ich zur Universität zugelassen werde, werde ich wohl Wirtschaftswissenschaften im Hauptfach belegen.

If they admit me to the university, I think I will major in economics.

Ich habe dich nicht betrogen, mein Freund. Ich habe es höchstens zugelassen, dass du dich selbst betrügst.

I did not deceive you, mon ami. At most, I permitted you to deceive yourself.

- Es bewerben sich mehr Studenten an der Universität, als zugelassen werden können.
- Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

More students apply to the university than can be accepted.