Translation of "Zufriedenzustellen" in English

- Es ist unmöglich, Tom zufriedenzustellen.
- Tom ist unmöglich zufriedenzustellen.

Tom is impossible to satisfy.

- Es ist schwierig, ihn zufriedenzustellen.
- Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.

He's hard to please.

Er ist schwer zufriedenzustellen.

He's hard to please.

Tom ist schwer zufriedenzustellen.

Tom is hard to please.

Tom ist leicht zufriedenzustellen.

Tom is easy to please.

Es ist schwer, jeden zufriedenzustellen.

It is difficult to satisfy everyone.

Es ist schwer, ihn zufriedenzustellen.

It's hard to please him.

Es ist unmöglich, sie zufriedenzustellen.

She's impossible to satisfy.

Es ist unmöglich, ihn zufriedenzustellen.

He's impossible to satisfy.

Tom ist sehr schwer zufriedenzustellen.

Tom is very hard to please.

Herr Hoshino ist schwer zufriedenzustellen.

- Mr Hoshino is hard to please.
- Mr. Hoshino is hard to please.

Er bemühte sich, seinen Arbeitgeber zufriedenzustellen.

He was zealous in satisfying his employer.

Es ist schwer, Herrn Hoshino zufriedenzustellen.

It's hard to please Mr. Hoshino.

Ich fand es schwierig, sie zufriedenzustellen.

I found it difficult to please her.

Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen.

Tom bends over backwards to please Mary.

Mein Großvater ist sehr schwer zufriedenzustellen.

My grandfather is very hard to please.

Unser Grundsatz ist es, den Kunden zufriedenzustellen.

Our policy is to satisfy our customers.

Der alte Mann ist nur schwer zufriedenzustellen.

The old man is hard to please.

Der Kellner gab sein Bestes, um die Gäste zufriedenzustellen.

The waiter did his best to please the customers.

Trotz aller Bemühungen ist es mir nie gelungen, sie zufriedenzustellen.

- Despite all my effort, I never could please her.
- Despite all my effort, I was never able to please her.

- Er ist schwer zufrieden zu stellen.
- Er ist schwer zufriedenzustellen.

He's hard to satisfy.

- Tom ist schwer zufriedenzustellen.
- Es ist schwer, es Tom recht zu machen.

Tom is hard to please.

- Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.
- Der alte Mann ist nur schwer zufriedenzustellen.

The old man is hard to please.

- Du wirst feststellen, dass sie schwierig zufriedenzustellen ist.
- Du wirst merken, dass sie schwer zu befriedigen ist.

You'll find it difficult to meet her requirements.

Maria bat Tom, Beeren zu kaufen; was für welche, sei egal. Als Botaniker kam er mit Bananen, Zitronen, Apfelsinen, Auberginen, Paprikaschoten, verschiedenen Melonen und Kürbissen, Tomaten, Avocados, Datteln, Kiwis und zum krönenden Abschluss Papayas wieder, stolz, so eine Auswahl zusammengesucht zu haben. Ja, er hatte es sich einiges kosten lassen, aber Maria aufs höchste zufriedenzustellen hatte für Tom immer oberste Priorität.

Mary asked Tom to buy some berries; didn't matter what sort, she said. Tom, a botanist, returned with bananas, lemons, pineapples, aubergines, peppers, various melons and gourds, tomatoes, avocados, dates, kiwis and, to top it all, papayas – proud of having gathered such a selection. Yes, it had cost him no little amount, but satisfying Mary to the highest degree was always Tom's number-one priority.