Translation of "Zimmergenossen" in English

Tom und ich waren einmal Zimmergenossen.

- Tom and I used to be roommates.
- Tom and I were roommates.

Tom und ich sind noch immer Zimmergenossen.

Tom and I are still roommates.

- Tom bat seinen Zimmergenossen, 911 anzurufen.
- Tom bat seinen Zimmergenossen, den Notruf zu wählen.
- Tom bat seinen Mitbewohner, den Notruf zu wählen.
- Tom bat seinen Zimmergenossen, die 112 anzurufen.

Tom asked his roommate to call 911.

Die sind keine Zimmergenossen, die sind ein Liebespaar.

They're not roommates. They're lovers.

- Brauchst du wirklich einen Zimmergenossen?
- Brauchst du wirklich eine Zimmergenossin?
- Brauchen Sie wirklich einen Zimmergenossen?
- Brauchen Sie wirklich eine Zimmergenossin?

Do you really need a roommate?

Ich hätte gerne einen Zimmergenossen, um Zeit mit ihm zu verbringen.

I wish I had a roommate to hang out with.

Maria fürchtete, ihr Schoßhündchen könnte nicht als Vorwand für all ihre gasförmigen Emissionen herhalten, insbesondere wenn die anderen Zimmergenossen über geschulte Sinne verfügten. Ein halber Becher Pastete würde ausreichen, so kalkulierte sie, um jeden Möchtegern-Sherlock zu überlisten.

Mary feared that her lap dog could not be the excuse for all of her emissions, especially when other cohabitants possessed refined senses. Half a cup of pâté with every meal would suffice, she figured, to fool any would-be Sherlock.