Translation of "Wiese" in English

Die Wiese war bunt.

The meadow was colorful.

Schafe grasten auf der Wiese.

- The sheep were feeding in the meadow.
- Sheep were grazing in the meadow.

Sie lagen auf der Wiese.

They were lying on the grass.

Auf der Wiese wachsen Blumen.

Flowers are growing in the meadow.

- Auf dieser Wiese gibt es viele Frösche.
- Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.

This meadow abounds in frogs.

Sie legte sich auf die Wiese.

She laid herself on the grass.

Er legte sich auf die Wiese.

- He lay down on the grass.
- He laid down in the grass.

Vier Pferde wandern über die Wiese.

Four horses roam the pasture.

Die Schafe grasen auf der Wiese.

The sheep graze the grass in the field.

Maria sammelte auf der Wiese Blumen.

Mary gathered flowers in the meadow.

Maria sammelte auf der Wiese Wildblumen.

Mary gathered wildflowers in the meadow.

Das Pferd gallopiert über die Wiese.

The horse gallops over the meadow.

Ein paar Kinder spielen auf der Wiese.

Some children are playing on the grass.

Die Mädchen pflückten auf der Wiese Blumen.

The girls gathered flowers in the meadow.

Auf dieser Wiese gibt es viele Frösche.

This meadow abounds in frogs.

Hinter dem Haus liegt eine schöne Wiese.

There's a beautiful meadow behind the house.

Ein paar Tiere spielten auf der Wiese.

A couple of animals played on the meadow.

Auf einer Wiese am Seeufer tanzt eine Fee.

A fairy is dancing on the lakeside.

Sie waren auf der Wiese und haben geheut.

They were in the meadow, making hay.

Tom und Maria sammelten auf der Wiese Blumen.

Tom and Mary gathered flowers in the meadow.

- Jungen und Mädchen spielten auf einer Wiese nahe dem Fluss.
- Jungen und Mädchen spielten auf einer flussnahen Wiese.
- Jungen und Mädchen spielten auf einer Wiese in der Nähe des Flusses.

Boys and girls were playing on a meadow near the river.

Grüner Kreisel hinter grüner Wiese.

Green spinning top behind green meadow.

Hoffnung ist die Wiese, auf der die Narren grasen.

Hope is the meadow on which fools graze.

Maria trat hinaus auf die in Mondlicht gebadete Wiese.

Mary stepped out into the moonlit meadow.

- Sie sind im Garten.
- Sie sind auf der grünen Wiese.

- They're in the garden.
- He's in the forest.
- She's in the forest.
- He's in the garden.
- She's in the garden.

Pferde mögen keine Butterblumen, sie lassen sie auf der Wiese stehen.

Horses don't like buttercups; they just leave them in the meadow.

Wann bist du das letzte Mal barfuß über eine Wiese gelaufen?

When was the last time you walked barefoot on a meadow?

Und das Wasser ist in diese Wiese gelaufen.

And the water ran into this meadow.

Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.

I drove back there with the people, over the meadow into the grain.

Tom und Maria legten sich nebeneinander auf die Wiese und betrachteten die Wolken.

Tom and Mary lay down side by side on the grass and looked at the clouds.

Wenn die dann draußen auf der Wiese sind und die gehen ins frische Gras,

When they're out on the meadow and they go into the fresh grass,

Der Wind ließ Kirschblüten auf Maria herabregnen, als sie auf der Wiese saß und auf das Meer hinausblickte.

Mary, sitting on the meadow and looking out to sea, was showered with cherry blossom brought down by the wind.

„Wann bist du zum letzten Mal barfuß über eine Wiese gelaufen?“ – „Ich glaube, da war ich noch ein Kind – nein, ich bin mir sicher.“

"When was the last time you walked barefoot across a meadow?" "I think it was when I was just a kid - no, I'm sure of that."

Als Tom in einer klaren Nacht träumend auf der Wiese lag und eine Sternschnuppe über sich her den Himmel entlangziehen sah, wünschte er sich sehnlichst, dass Maria seine Liebe erwidern möge.

As Tom lay dreaming on the meadow one clear night, seeing a shooting star streak high above him across the sky he wished dearly that Mary would return his love.

Ein kühler Wind umwehte Maria und spielte mit ihrem langen Haar, während sie versonnen auf der Wiese saß und zu den Wolken emporblickte, die im silbernen Licht des Mondes über den Nachthimmel zogen.

A cool breeze blew around Mary, waving her long hair as she sat in the meadow, lost in thought and gazing up at the night sky and the silver moonlit clouds passing over it.

Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.