Translation of "Vernommen" in English

Ich habe es vernommen.

- I heard it.
- I heard that.
- I've heard that.
- I hear that.
- I've heard of it.
- I heard him.
- I heard her.

- Wann hast du die Nachricht vernommen?
- Wann habt ihr die Nachricht vernommen?
- Wann haben Sie die Nachricht vernommen?

When did you hear the news?

- Hast du die frohe Kunde vernommen?
- Habt ihr die frohe Kunde vernommen?

Have you heard the good news?

Sami wurde von der Polizei vernommen.

Sami was interviewed by police.

Sie hat die Neuigkeit noch nicht vernommen.

- She's not yet heard the news.
- She hasn't heard the news yet.
- She hasn't yet heard the news.

- Ich habe es gehört.
- Ich habe es vernommen.

I heard it.

Ich hatte nichts davon vernommen, dass du kommst.

I didn't hear that you would come.

Das Geräusch vernommen, lief Tom eilends aus dem Haus.

When he heard the noise, Tom quickly ran out of the house.

Von keinem der beiden ward je wieder etwas vernommen.

Neither of them was ever heard of again.

Ich möchte gerne wissen, wo du das vernommen hast.

I want to know where you heard that.

- Kaum hatte Tom die Schüsse vernommen, rannte er aus dem Haus.
- Kaum dass er die Schüsse vernommen hatte, rannte Tom aus dem Haus.

As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.

Wir haben die Neuigkeit vernommen, dass du die Prüfung bestanden habest.

We heard the news that you had passed the exam.

Kaum hatte Tom die Schüsse vernommen, rannte er aus dem Haus.

As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.

Als sie die Nachricht vernommen hatte, brach sie sofort weinend zusammen.

Upon hearing the news, she broke down crying.

Kaum dass er die Schüsse vernommen hatte, rannte Tom aus dem Haus.

As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.

- Ich möchte gerne wissen, wo du das vernommen hast.
- Ich will wissen, wo du das gehört hast.

I want to know where you heard that.

- Ich habe die gute Nachricht vernommen.
- Ich habe die gute Nachricht gehört.
- Ich hörte die gute Nachricht.

I heard the good news.

Ich habe es deutlich vernommen, und ich bin mir sicher, dass es sich wirklich um das Schluchzen einer Frau handelte.

I heard it distinctly, and I am sure that it was really the sob of a woman.