Translation of "Vergeudet" in English

Er vergeudet seine Zeit.

He is wasting time.

Sie vergeudet ihre Zeit.

She is wasting time.

Maria vergeudet ihre Zeit.

Mary is wasting time.

Tom vergeudet keine Zeit.

Tom isn't wasting time.

Es wurde viel Zeit vergeudet.

A lot of time was wasted.

Du hast dein Geld vergeudet.

- You wasted your money.
- You squandered your money.

Nahrung sollte nicht vergeudet werden.

Food shouldn't be wasted.

Tom hat seine ganze Erbschaft vergeudet.

Tom squandered his entire inheritance.

Ich habe meine Jugend im Exil vergeudet.

I spent my youth in foreign lands.

Er weiß, wie er seine Zeit vergeudet.

He knows how to waste his time.

Hätte er keine Zeit vergeudet, wäre er bereits fertig.

If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

Wenn man dem Esel den Kopf wäscht, vergeudet man Seife.

Those who wash the donkey's head waste soap.

Gott vergebe mir für die Zeit, die ich vergeudet habe!

God forgive me for the time I've wasted.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.

- Wir haben schon genug Zeit vergeudet.
- Wir haben schon genug Zeit verschwendet.

We've already wasted enough time.

Ich habe gerade drei Stunden mit dem Versuch vergeudet, das Teil hier zu reparieren.

I just wasted three hours trying to get this thing fixed.

- Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe!
- Entschuldige, dass ich deine Zeit vergeudet habe!

Forgive me for wasting your time.

- Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.
- Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist vergeudet.

A day without laughter is a day wasted.

- Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.
- Ich denke, du vergeudest deine Zeit.

I think you're wasting your time.

Für einen Abschluss, der mir eigentlich zuwider ist, habe ich ein Vermögen und fünf Jahre meines Lebens vergeudet.

I wasted a fortune and five years of my life for a degree I actually hate.

- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.
- Du musst aufpassen, dass du keine Zeit vergeudest.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit vergeudet.
- Ihr müsst aufpassen, dass ihr keine Zeit verschwendet.

You must be careful not to waste time.

Mein lieber Watson, Sie erwiesen mir einen großen Gefallen, wenn Sie kämen. Ich möchte meinen, dass Ihre Zeit nicht vergeudet wäre, denn der Fall weist einige Aspekte auf, die versprechen, dass ein ganz und gar einzigartiger daraus werde!

My dear Watson, you would confer a great favour upon me by coming. And I think that your time will not be misspent, for there are points about the case which promise to make it an absolutely unique one.

Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.