Translation of "Terminkalender" in English

- Ich habe deinen Terminkalender.
- Ich habe Ihren Terminkalender.

I have your diary.

Das ist Toms Terminkalender.

This is Tom's diary.

Wo ist mein Terminkalender?

- Where's my diary?
- Where is my diary?

Ich habe deinen Terminkalender.

- I have your diary.
- I have your appointment book.

Ich habe Ihren Terminkalender.

I have your diary.

Tom fand Marias Terminkalender.

Tom found Mary's appointment book.

Er hat einen vollen Terminkalender.

- He has a tight schedule.
- She has a tight schedule.

Ich habe einen vollen Terminkalender.

I have a tight schedule.

Sie hat einen vollen Terminkalender.

She has a tight schedule.

Tom schlug den Terminkalender auf.

Tom opened the diary.

Ich habe meinen Terminkalender gesucht.

I was looking for my diary.

- Lass mich mal auf meinen Terminkalender sehen.
- Lasst mich mal auf meinen Terminkalender sehen.
- Lassen Sie mich mal auf meinen Terminkalender sehen.

Let me check my schedule.

Ich muss in meinem Terminkalender nachsehen.

I'll need to check my schedule.

Ist Ihr Terminkalender auch zu voll?

Your schedule, is it too full?

Lass mich mal auf meinen Terminkalender sehen.

Let me check my schedule.

Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.

Tom put his appointment book in the drawer.

Kannst du eine Woche ohne Terminkalender leben?

Can you live for a week without deadlines?

- Tom fand Marias Tagebuch.
- Tom hat Marias Tagebuch gefunden.
- Tom hat Marias Terminkalender gefunden.
- Tom fand Marias Terminkalender.

- Tom found Mary's diary.
- Tom found Mary's appointment book.

- Ich habe dein Tagebuch gefunden.
- Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.
- Ich habe deinen Terminkalender gefunden.
- Ich habe Ihren Terminkalender gefunden.

I found your diary.

- Tom hat einen vollen Terminkalender.
- Tom hat einen engen Tagesablauf.

Tom has a tight schedule.

- Ich habe Toms Tagebuch gefunden.
- Ich habe Toms Terminkalender gefunden.

I found Tom's diary.

Ich hoffe, Tom findet noch einen Platz für mich in seinem vollen Terminkalender.

- I hope Tom can fit me into his tight schedule.
- I hope that Tom can fit me into his tight schedule.

Unser Terminkalender für heute ist voll, die Friseurin wartet schon.

Unser Terminkalender für heute ist voll, die Friseurin wartet schon.

- Tom legte seinen Terminkalender in die Schublade.
- Tom legte sein Tagebuch in die Schublade.

Tom put the diary in the drawer.

- Ich habe ein rotes Tagebuch gekauft.
- Ich habe mir ein rotes Tagebuch angeschafft.
- Ich habe einen roten Terminkalender gekauft.

I bought a red diary.

Ich verstehe ja, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wüsste es dennoch sehr zu schätzen, wenn ich einen Termin bekommen könnte.

I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.