Translation of "Tanzten" in English

Sie tanzten.

They danced.

Alle Jungen tanzten.

All the boys were dancing.

Alle Kinder tanzten.

All the kids were dancing.

- Sie tanzten im Feuer.
- Sie tanzten durch das Feuer.

They danced in the fire.

Wir tanzten und tanzten, wir gaben uns der Freude hin."

we danced, we danced, we gave ourselves up to joy."

Wir tanzten zur Musik.

We danced to the music.

Sie tanzten zur Musik.

They danced to the sound of the music.

Die Mädchen tanzten zu Musik.

The girls danced to music.

Tom und Maria tanzten zusammen.

Tom and Mary were dancing together.

Die Feen tanzten im Mondlicht.

The fairies danced in the moonlight.

Tom und Maria tanzten miteinander.

Tom and Mary danced with each other.

Sie tanzten Wange an Wange.

They danced cheek to cheek.

Die Seeleute tanzten an Deck.

The sailors were dancing on deck.

Die Matrosen tanzten an Deck.

The sailors danced on deck.

Die Mädchen tanzten in der Turnhalle.

The girls danced in the gym.

Wir tanzten um das Feuer herum.

We danced about the fire.

Wir tanzten die ganze Nacht durch.

- We danced all night long.
- We danced the whole night.

Sie tanzten bis zirka um Mitternacht.

- They danced until around midnight.
- They danced until about midnight.

Sie tanzten um das Lagerfeuer herum.

They danced around the campfire.

Tom und Maria tanzten zu der Musik.

Tom and Mary were dancing to the music.

Tom und Maria tanzten die ganze Nacht.

Tom and Mary danced all night long.

Sie tanzten zu dem Klang der Musik.

They danced to the sound of the music.

Die Zigeuner tanzten um das Freudenfeuer herum.

The gypsies danced around the bonfire.

Die Toten tanzten nicht; sie hatten Besseres zu tun.

The dead did not dance. They had something better to do than that.

- Tom und Maria tanzten.
- Tom und Maria haben getanzt.

Tom and Mary were dancing.

Die beiden Mädchen tanzten nach Herzenslust ganz froh und ungezwungen.

The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.

- Wir haben die ganze Nacht durchgetanzt.
- Wir tanzten die ganze Nacht durch.

We danced all night long.

Tom und Maria tanzten sofort los, als die Musikgruppe zu spielen anfing.

Tom and Mary started dancing as soon as the band started playing.

Es war ganz wundernett zu sehen, wie die beiden Mädchen tanzten. Sie hatten keine Zuschauer als die äpfelpflückenden Frauen auf den Leitern. Sie freuten sich sehr, dass sie ihnen Spaß machten, aber sie tanzten zuerst um der eigenen Freude willen (wenigstens musste man das glauben); und man konnte sich ebensowenig der Verwunderung wie sie sich des Tanzens enthalten. Und wie sie tanzten!

It was charming to see how these girls danced. They had no spectators but the apple-pickers on the ladders. They were very glad to please them, but they danced to please themselves (or at least you would have supposed so); and you could no more help admiring, than they could help dancing. How they did dance!

Die anderen Tiere des Waldes kamen, um sich den Hochzeitstanz anzusehen, und auch sie tanzten die ganze Nacht im Mondenschein.

The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.

Dort waren drei schöne Schwestern, lieblich und zart. Das Kleid der einen war rot, das der zweiten blau und das der dritten von reinem Weiß. Hand in Hand tanzten sie im hellen Mondenschein am stillen See.

There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.