Translation of "Streifen" in English

Zebras haben Streifen.

Zebras have stripes.

Die Streifen waren waagerecht.

The stripes were horizontal.

Warum haben Zebras Streifen?

Why do zebras have stripes?

In dünne Streifen schneiden.

Cut it in thin strips.

Jaguare streifen die Flussufer entlang.

Jaguars patrol the river bank,

- Schneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.
- Den geviertelten Chinakohl in breite Streifen schneiden.

- Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.
- Slice the quartered lettuce into broad slices.

Die Wölfe streifen durch den Wald.

Wolves wander in the woods.

Nur wenn sich die Streifen verfärben,

The gas was only active at this point

Das Fleisch in dünne Streifen schneiden.

Cut the meat into thin strips.

Manchmal streifen Bären durch unser Dorf.

- Sometimes bears wander into our village.
- Sometimes bears roam our village.

Schneide den geviertelten Chinakohl in breite Streifen.

- Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
- Cut the quartered Chinese cabbage into wide strips.

Wie kommen die Streifen in die Zahnpasta?

How do they get the stripes in toothpaste?

- Nie wirst du auf einem Zebrastreifen ein Zebra streifen.
- Nie werdet ihr auf einem Zebrastreifen ein Zebra streifen.
- Nie werden Sie auf einem Zebrastreifen ein Zebra streifen.

You will never brush against a zebra crossing a zebra crossing.

- Schälen Sie die Karotten und schneiden Sie sie in Streifen.
- Schäle die Karotten und schneide sie in Streifen!

Peel the carrots and slice them into strips.

2. Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen.

2. Cut the daikon into long sticks.

Tom steckte einen Streifen Kaugummi in den Mund.

Tom put a stick of gum into his mouth.

Nach der Reinigung werden sie die Streifen wieder einsammeln.

After cleaning, you will collect the strips again.

Man schneide die Paprika in zwei Zoll große Streifen.

Cut the bell peppers into two-inch strips.

Schälen Sie die Karotten und schneiden Sie sie in Streifen.

Peel the carrots and slice them into strips.

- Weiße Tiger sind keine Albinos. Denn wären sie’s doch, so wären sie gänzlich ohne Streifen.
- Weiße Tiger sind keine Albinos; sonst hätten sie nämlich gar keine Streifen.

White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever.

Die Pfanne fing plötzlich Feuer, als ich gestern ein paar Streifen Frühstücksspeck briet.

The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.

Heute hat meine Tochter mich gefragt, wie es kommt, dass die Zahnpasta Streifen hat.

Today my daughter asked me how it is possible for toothpaste to have stripes.

Weiße Tiger sind keine Albinos. Denn wären sie’s doch, so wären sie gänzlich ohne Streifen.

White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever.

Maria trägt gerne Kleidung mit vertikalen Streifen, weil sie gehört hat, dass man damit schlanker wirke.

Mary likes to wear clothes with vertical stripes, because she heard they make you look thinner.

Die Flut lässt den Strandspaziergängern normalerweise nur einen schmalen Streifen Sand, auf welchem sie gehen können, ohne sich nasse Füße zu holen.

The tide normally leaves the beach walkers only a narrow strip of sand they can walk on without getting their feet wet.

Es ist die Wüste in unserer Seele, das Brachland in unserem Herzen, durch das wir fremd und verloren streifen. Ist man sich selber fremd, dann ist man auch den anderen entfremdet, ohne Zugang zu ihnen zu finden.

It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.