Translation of "Schrank“" in English

Im Schrank eingegangen sein...

within a year, as is normal ...

Tom öffnete den Schrank.

Tom opened the closet.

Versteck dich im Schrank!

Hide in the closet.

- Hast du mal im Schrank nachgesehen?
- Habt ihr mal im Schrank nachgesehen?
- Haben Sie mal im Schrank nachgesehen?

Have you looked in the closet?

- Habt ihr mal im Schrank nachgesehen?
- Haben Sie mal im Schrank nachgesehen?

Have you looked in the closet?

Die Tischdecke ist im Schrank.

The tablecloth is in the cabinet.

Das Tischtuch liegt im Schrank.

The tablecloth is in the cabinet.

Tom versteckte sich im Schrank.

Tom hid in the closet.

Tom versteckt sich im Schrank.

Tom is hiding in the closet.

Was ist in dem Schrank?

What's in the closet?

Packt es in den Schrank!

Put it in the closet.

Der Hund betrat den Schrank.

The dog entered the cupboard.

Den Schrank halte ich ja verschlossen.

- Indeed, I keep the closet closed.
- Indeed, I keep the cupboard closed.

Jemand hält sich im Schrank versteckt.

There's someone hiding in the closet.

Was ist in dem Schrank da?

- What's in that cupboard?
- What's in that closet?

Tom versteckt sich im Schrank, oder?

Tom is hiding in the closet, isn't he?

Hast du mal im Schrank nachgesehen?

Have you looked in the closet?

- Tom hat sich im Schrank vor Marie versteckt.
- Tom versteckte sich im Schrank vor Maria.

Tom was in the closet, hiding from Mary.

„Das ist kein Schrank“, sagte er verwundert.

"It is not a cupboard," he said in surprise.

Sie nahm ein Buch aus dem Schrank.

She took down a book from the shelf.

Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

You've lost your marbles.

Andy hängte sein Hemd in den Schrank.

Andy hung his shirt up in the closet.

Hast du noch alle Tassen im Schrank?

Are you off your rocker?

In meinem Zimmer steht ein großer Schrank.

My room has a large closet.

Sie hat nicht alle Tassen im Schrank.

She’s not all there.

Im Schrank sind... nein, ich werde nicht sagen, was im Schrank ist; das bleibt mein großes Geheimnis.

In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.

Kannst du das Geschirr in den Schrank stellen?

Will you put the dishes away in the cupboard?

Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.

Tom has a big wardrobe in his bedroom.

Der Dieb sperrte das Kind in den Schrank.

The burglar shut the child in the closet.

Ich bin sicher, die Kartoffeln liegen im Schrank.

I'm sure the potatoes are in the cupboard.

Tom hat sich im Schrank vor Marie versteckt.

Tom was in the closet, hiding from Mary.

Hinter dem Schrank versteckt sich eine große Spinne.

A big spider lives behind the chest of drawers.

- Hat Tom schon nachgesehen, ob sein Ball im Schrank ist?
- Hat Tom schon im Schrank nach seinem Ball gesucht?

Has Tom already looked for his ball in the closet?

Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.

I don't think he's playing with a full deck.

Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank, was!?

You aren't very smart.

Ich suchte in meinem Schrank nach etwas zum Anziehen.

I looked in my closet for something to wear.

Tom scheint nicht alle Tassen im Schrank zu haben.

Tom doesn't seem to be playing with a full deck.

Tom kann nicht mehr alle Tassen im Schrank haben.

Tom must be nuts.

Tom nahm den Besen aus dem Schrank in der Halle.

Tom took the broom out of the hall closet.

Die Entführer knebelten Tom und sperrten ihn in einen Schrank.

The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.

Maria hat lauter Sachen im Schrank, die sie niemals trägt.

Mary's closet is full of clothes that she never wears.

Ich werde diesen Schrank ausräumen, damit du ihn verwenden kannst.

I'm going to empty this cabinet so that you can use it.

Tom versteckte sich, als er klein war, gern im Schrank.

When he was a kid, Tom liked to hide in the closet.

Jetzt hats wieder geklingelt hier im Schrank.

Now the doorbell rang again here in the closet.

Ich glaube, das, was du suchst, befindet sich hinten im Schrank.

I think what you're looking for is in the back of the closet.

In dem Zimmer stehen zwei Betten und ein Schrank, sonst nichts.

There're two beds and a wardrobe in the room, nothing else.

Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.

Open the cupboard to the left, the bottles are in there.

Tom holte aus seinem Schrank einen alten Schuhkarton hervor und öffnete diesen.

Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.

Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.

Ich kann meine Sachen nicht in Taninnas Schrank hängen. Sie würde sich aufregen!

I cannot put my clothes into Taninna's cupboard. She would be mad!

Ich komme langsam ins Grübeln, ob ich noch alle Tassen im Schrank hab'.

I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.

Alle sahen ihn an, als hätte er nicht mehr alle Tassen im Schrank.

Everyone looked at him like he was crazy.

Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.

Calories are those wee beasties that are always in the wardrobe at night, sewing the clothes tighter.

Er hat im Schrank so lange gewartet, dass er mittlerweile eingeschlafen ist und schon schnarcht.

He waited for so long in the cupboard that he fell asleep and is already snoring.

- Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.
- Tom hat einen großen Wandschrank in seinem Schlafzimmer.

Tom has a large closet in his bedroom.

Das Mädel hatte zwar ordentlich Holz vor der Hütte, aber leider nicht alle Tassen im Schrank.

The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.

Als Maria hinging, um das Abendessen zuzubereiten, stellte sie fest, dass ihre Kartoffeln im Schrank gekeimt hatten.

When Mary went to cook dinner, she found that her potatoes had sprouted in the cupboard.

- Ich fange an mich zu fragen, ob ich noch ganz dicht bin.
- Ich komme langsam ins Grübeln, ob ich noch alle Tassen im Schrank hab'.

I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.

- Ich glaube, er ist verrückt.
- Ich glaube, sie hat sie nicht mehr alle.
- Ich glaube, er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank.
- Ich glaube, er dreht durch.
- Das klingt seltsam für mich.

I think him a fool.

- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.

You've lost your marbles.

- Du bist verrückt.
- Du bist bekloppt.
- Du hast echt einen Sprung in der Schüssel.
- Du hast 'ne Macke.
- Bei dir ist 'ne Schraube locker.
- Du tickst nicht ganz richtig.
- Du hast einen Vogel.
- Du hast 'ne Meise.
- Du hast ein Rad ab.
- Dich haben sie wohl zu heiß gebadet.
- Du hast 'nen Knall.
- Du hast nicht alle Tassen im Schrank.
- Du spinnst.
- Du hast 'nen Rappel.
- Dich haben sie wohl als Kind mit dem Klammerbeutel gepudert.
- Mit dir stimmt doch was nicht.

- You are crazy.
- You're crazy.