Translation of "Schonen“" in English

Schonen Sie Ihr Herz!

Protect your heart.

Sie müssen sich mehr schonen.

You should take better care of yourself.

Ich wollte deine Gefühle schonen.

I wanted to spare your feelings.

Preiswerte Autos schonen Ihren Geldbeutel.

Economy cars save you money.

Wir müssen die Schätze der Erde schonen.

- We need to preserve our natural resources.
- We must preserve our natural resources.

Ich sollte besser versuchen, die Batterie zu schonen.

I'd better try saving the battery.

Um die Kapazitäten des Personals ein bisschen zu schonen.

order to conserve the capacities of the staff a bit.

In Schweden werden die Züge in Schonen ab Donnerstagvormittag still stehen.

- In Skåne, Sweden the trains will be out of service from Thursday noon.
- In Skåne, Sweden, the trains will stop running at Thursday noon.

- Sie müssen mehr auf sich achtgeben.
- Sie müssen sich mehr schonen.

You should take better care of yourself.

Tom muss sich noch schonen. Er ist doch gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden.

- Tom has to take it easy. After all, he's only just been let out of hospital.
- Tom must take it easy. After all, he's only just been let out of hospital.
- Tom's got to take it easy. After all, he's only just been let out of hospital.

„Energy Star“ ist ein freiwilliges Programm der amerikanischen Umweltschutzorganisation EPA, das Unternehmen und Einzelpersonen dabei unterstützt, durch bessere Energienutzung Kosten zu sparen und unsere Umwelt zu schonen.

ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.

„Maria, mein Engel, ich bitte dich, ich flehe dich an auf Knien: Erfülle mir nur einen Wunsch! Lass mich das Auto waschen!“ – „Nein, das ist nun wirklich ausgeschlossen, Tom, mein Schatz. Du musst dich schonen!“

"Mary, my angel, I beseech you, on my knees I beg you: grant me just one wish! Let me wash the car!" "No, that's simply out of the question, Tom, dear. You have to take it easy!"