Translation of "Probiert" in English

Tom probiert Schuhe an.

Tom is trying on shoes.

Wir haben schon probiert.

We've already tried.

Sami hat es probiert.

Sami tried this.

Maria probiert Kleider an.

Mary is trying on dresses.

Die Frau probiert das Brot.

The woman tastes the bread.

Sie probiert einen Mantel an.

She's trying on a coat.

Hast du das schon probiert?

- Have you tried that before?
- Have you tried this before?

Hast du das Huhn probiert?

Have you tried the chicken?

Hast du den Reis probiert?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

Tom hat den Kuchen probiert.

Tom tasted the cake.

Habt ihr den Reis probiert?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

Tom probiert gerne neue Dinge aus.

Tom likes trying out new things.

Ich habe davon nie eine probiert.

I never tasted one.

Sie probiert immer etwas Neues aus.

She always tries something new.

Ich habe jedes denkbare Mittel probiert.

I have tried every means imaginable.

Tom hat den Käsekuchen nicht probiert.

Tom didn't try the cheesecake.

Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen.

She's always trying to help other people.

- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

Try this sauce.

Ich habe es probiert, aber ohne Erfolg.

- I tried but didn't succeed.
- I've tried, but without success.

Hast du die Schokolade unserer Gegend probiert?

Have you tried our rival's chocolate?

Er probiert gerne mal etwas Neues aus.

He loves trying new things.

Tom probiert gerne mal etwas Neues aus.

Tom loves trying new things.

Hast du schon diesen neuen Salat probiert?

Have you tried this new salad yet?

Wer alles probiert, findet am Ende alles abscheulich.

Who tastes everything becomes disgusted with everything.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe alles probiert.

- I tried everything.
- I've tried everything.
- I have tried everything.

Ich habe chinesisches Essen zuvor noch nie probiert.

I've never eaten Chinese food before.

Die Paprikasoße schmeckt auch ausgezeichnet! Probiert sie mal!

The paprika sauce is also very good! Try it!

Ich habe Verschiedenes probiert, aber nichts hat funktioniert.

We tried several things, but nothing worked.

- Hast du den Reis probiert?
- Habt ihr den Reis probiert?
- Hast du den Reis gekostet?
- Habt ihr den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis gekostet?
- Haben Sie den Reis probiert?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

- Hast du schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.
- Habt ihr schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.
- Haben Sie schon mal Glühwein probiert? Mir schmeckt er wohl.

Have you tried glühwein? I think it's pretty good.

- Probier das hier!
- Probier den hier!
- Probier die hier!
- Probieren Sie das hier!
- Probieren Sie den hier!
- Probieren Sie die hier!
- Probiert das hier!
- Probiert den hier!
- Probiert die hier!

Give it a go!

Ich habe es lange probiert, ehe es mir gelang.

I tried for a long time before I succeeded.

Das war das Abscheulichste, was ich je probiert habe.

It was the most disgusting thing I've ever tasted.

Hast du schon von diesem Kuchen probiert? Ein Traum!

Have you tried this cake? It's to die for.

Ich habe den Eintopf probiert, den Tom gekocht hat.

I tasted the stew that Tom made.

Du hast es probiert, aber hattest bedauerlicherweise keinen Erfolg.

You tried it, but unfortunately were not successful.

Wenn man diese Soße probiert, ist sie ein bisschen salzig.

If you taste this sauce you'll find it a bit salty.

Hast du schon einmal probiert, Leute nicht unfreundlich zu behandeln?

Have you ever tried not being rude to people?

Was haben Sie da alles probiert?

What have you tried there?

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- We have tried everything.
- We've tried everything.

Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten?

Did you ever try keeping your flat completely free from dust?

- Hast du den Reis probiert?
- Hast du den Reis gekostet?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?

Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.

Had he tried it once more, he would have succeeded in it.

Maria hat zum ersten Mal Algen probiert und sie mochte es.

Mary tasted seaweed for the first time and liked it.

- Sie versucht immer neue Dinge.
- Sie probiert immer neue Dinge aus.

She is always trying new things.

- Die Frau probiert das Brot.
- Die Frau kostet von dem Brot.

The woman tastes the bread.

- Probiere einmal diese Soße.
- Probiert diese Soße.
- Probieren Sie diese Soße.

Try this sauce.

Tom ist wählerisch beim Essen und probiert selten mal etwas Neues.

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.

Ich habe den Käsekuchen zwar nicht probiert, aber er sah köstlich aus.

I didn't try the cheesecake, but it looked delicious.

- Probier es nicht länger.
- Probiert es nicht länger.
- Probieren Sie es nicht länger.

Stop trying.

Der erste Mensch, der je Krabben gegessen hat, hat bestimmt auch Spinnen probiert.

The first person who ate crab must also have tried to eat a spider.

Man weiß nie, was man alles tun kann, ehe man es nicht probiert hat.

You never know what you can do till you try.

Obwohl Tom noch nie eine probiert hat, sagt er, dass ihm Kiwis nicht schmecken.

Even though Tom has never even tried eating one, he says he doesn't like kiwifruit.

Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.

Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food.

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben nichts unversucht gelassen.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- We have tried everything.
- We've tried everything.

- Hast du den Reis probiert?
- Hast du den Reis gekostet?
- Habt ihr den Reis gekostet?

- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?
- Have you tasted the rice?

- Haben Sie es schon einmal versucht?
- Haben Sie es schon einmal probiert?
- Haben Sie es schon einmal ausprobiert?
- Habt ihr es schon einmal versucht?
- Habt ihr es schon einmal probiert?
- Habt ihr es schon einmal ausprobiert?
- Hast du es schon einmal versucht?
- Hast du es schon einmal probiert?
- Hast du es schon einmal ausprobiert?

Have you tried it before?

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

Try it again.

- Tom sagt, dass er niemals versucht hat, Walfleisch zu essen.
- Tom sagt, er habe Walfleisch nie probiert.

Tom says he has never tried eating whale meat.

Ich habe gestern Abend das Kebap in dem neuen Restaurant probiert. Von zehn möglichen Punkten gäbe ich sechs.

I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.

Tom sagte, dass er oft Wurzelbier trinke, Fichtenbier aber nicht nur noch nie probiert, sondern sogar noch nie davon gehört habe.

- Tom told me that he often drinks root beer, but he'd not only never drunk spruce beer, he'd never even heard of it.
- Tom told me he often drinks root beer, but he'd not only never drunk spruce beer, he'd never even heard of it.

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versuche es noch einmal!
- Versucht es noch mal.
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.
- Versuch's noch mal!

- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.

- Nachdem sie viele Jahre probiert hatte, den Mann ihrer Träume zu finden, entschied sich Barbara, alle Hoffnung aufzugeben und Lucian zu heiraten.
- Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.

After many years of trying to get the man of her dreams, Barbara decided to give up all hope and to accept marrying Lucian.