Translation of "Oberste" in English

Das hat oberste Priorität.

This takes top priority.

- Ich kann das oberste Regal erreichen.
- Ich kann das oberste Regalbrett erreichen.

I can reach the top shelf.

Sicherheit ist das oberste Gebot.

Safety is a top priority.

- Stell das Buch ins oberste Regalfach!
- Stellen Sie das Buch ins oberste Regalfach!

Put the book on the top shelf.

Die Sicherheit ist das oberste Gebot.

Safety is the primary concern.

Ich kann das oberste Regal erreichen.

I can reach the top shelf.

Dieses Buch kommt auf das oberste Regalbrett.

This book goes on the top shelf.

Ich kann das oberste Fach nicht erreichen.

I can't reach the top shelf.

Der oberste Gerichtshof bestätigte das ursprüngliche Urteil.

The Supreme Court approved the primary sentencing.

Das Besteck gehört in die oberste Schublade.

- The cutlery goes in the top drawer.
- The cutlery belongs in the top drawer.

Und priorisiere zehn durch eins, das oberste

and prioritize ten through one, the top one

Das wäre ein Verstoß gegen die Oberste Direktive.

That would break the Prime Directive.

Die Zufriedenheit unserer Kunden hat bei uns oberste Priorität.

Customer satisfaction is our number one priority.

Der Oberste Gerichtshof befindet sich in der Nähe des Kaiserpalastes.

The Supreme Court is located near the Imperial Palace.

Die oberste Prämisse, das schnell und sicher möglich zu machen.

the top priority, to make this possible quickly and safely.

Tom ist zu klein, um an das oberste Fach zu kommen.

Tom is too short to reach the top shelf.

Die Oberste Collins war die erste Frau, die eine Raumfährenmission kommandierte.

Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.

Tom war zu klein, um an das oberste Regal zu langen.

Tom was too short to reach the top shelf.

Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Etwas Besonderes zu sein, scheint für Großbritannien die oberste Priorität zu haben.

Being something special seems to be Britain's first priority.

Tom ist der Einzige hier, der groß genug ist, um das oberste Regal heranzukommen.

Tom is the only one here who's tall enough to reach the top shelf.

Das dem Reichtum nach oberste Prozent der amerikanischen Haushalte vereint auf sich 40 % des Vermögens im Land.

The wealthiest 1 percent of American households own 40 percent of the country's wealth.

Da ich zu klein war, um an das oberste Regalfach heranzukommen, bat ich Tom, mir das Buch zu geben.

I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.

Oberste Collins ist verheiratet und hat eine Tochter. In ihrer Freizeit läuft sie gerne, spielt Golf und fährt zelten.

Colonel Collins is married and has a daughter. When she has free time she likes to run, play golf and go camping.

Im Jahre 1967 entschied das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten, dass das Verbot der Mischehe gegen die Verfassung verstoße.

In 1967, the United States Supreme Court ruled that the banning of interracial marriage violated the Constitution.

Die Exosphäre ist die oberste Schicht der Atmosphäre. Sie reicht von oberhalb der Thermosphäre bis zu einer Höhe von 10 000 Kilometern.

The exosphere is the highest layer of the atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers.

- Ich bin zu klein, um an das obere Regal zu kommen.
- Ich bin nicht groß genug, um das oberste Regal zu erreichen.

I'm too short to reach the top shelf.

Von Tom und Maria mag man sagen, was man will. Wenn es um Geschichte und Wissenschaft geht, ist inhaltliche Korrektheit das oberste Gebot.

Say what you like about Tom and Mary. When it comes to history and science, accuracy of content is the top priority.

Das oberste Anliegen des Präsidenten wird es weiterhin sein, bei mittelständischen Amerikanern für ein Gefühl der Sicherheit in Bezug auf Arbeitsplatz, Eigenheim und Einkommen zu sorgen.

The President’s top priority remains ensuring middle class Americans feel secure in their jobs, homes and budgets.

Maria bat Tom, Beeren zu kaufen; was für welche, sei egal. Als Botaniker kam er mit Bananen, Zitronen, Apfelsinen, Auberginen, Paprikaschoten, verschiedenen Melonen und Kürbissen, Tomaten, Avocados, Datteln, Kiwis und zum krönenden Abschluss Papayas wieder, stolz, so eine Auswahl zusammengesucht zu haben. Ja, er hatte es sich einiges kosten lassen, aber Maria aufs höchste zufriedenzustellen hatte für Tom immer oberste Priorität.

Mary asked Tom to buy some berries; didn't matter what sort, she said. Tom, a botanist, returned with bananas, lemons, pineapples, aubergines, peppers, various melons and gourds, tomatoes, avocados, dates, kiwis and, to top it all, papayas – proud of having gathered such a selection. Yes, it had cost him no little amount, but satisfying Mary to the highest degree was always Tom's number-one priority.