Translation of "Mahl" in English

Dieses Mahl reicht für drei.

This meal is adequate for three.

Sie bereitete uns ein exzellentes Mahl.

She prepared a wonderful meal for us.

Eine üppiges Mahl für eine hungrige Garnele.

Rich pickings for a hungry prawn.

Optimal, um ein nächtliches Mahl zu erschnüffeln.

Perfect for sniffing out a midnight feast.

Tom und Maria beendeten beide ihr Mahl.

- Tom and Mary both stopped eating.
- Both Tom and Mary stopped eating.

Sie kochte ein wundervolles Mahl für uns.

She cooked us a wonderful meal.

Tom hat uns ein köstliches Mahl serviert.

Tom served us a good meal.

Wo der Schornstein raucht, dort wird das Mahl bereitet.

Where the chimney smokes, the meal is being cooked.

- Dieses Mahl reicht für drei.
- Diese Mahlzeit reicht für drei.

- This meal is adequate for three.
- This meal is enough for three people.

Neben wem wirst du dein Mahl einnehmen, wenn die Sonne untergeht?

Who are you going to eat dinner with?

Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.

She makes excellent meals in the blink of an eye.

Als Hors-d’œuvre bezeichnet man kleine Speisen, welche vor einem Mahl serviert werden.

Appetizers are small dishes served before a meal.

Tom sagte, dass er nie zuvor ein derart köstliches Mahl zu sich genommen habe.

Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.

Als das ausgedehnte, herzhafte Mahl vorüber war, begannen die Gäste zu tanzen und zu singen.

When the long, hearty dinner was over, the guests began dancing and singing.

Maria ist einfach toll: sie hat mir ein großartiges Mahl gezaubert und sogar selbst abgewaschen.

Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself.

- Tom war beim Genuss des köstlichen Mahles, als wäre er im Paradies.
- Tom genoss das köstliche Mahl und dachte, er wäre im Paradies.
- Tom glaubte sich im Paradies, als er das köstliche Mahl einnahm.

- Tom ate the delicious meal and thought he must be in heaven.
- Tom ate the delicious meal and thought that he must be in heaven.

Tom war in Sorge, ob er genug Geld habe, um solch ein schönes Mahl zu bezahlen.

Tom worried about whether he had enough money to pay for such a nice meal.

Ich für meinen Teil war froh, als das Mahl vorüber war und wir uns in das moderne Billiardzimmer zurückziehen konnten.

I for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard-room.

- Tom sagte, er habe noch nie solch köstlichen Reis gegessen.
- Tom sagte, er habe das erste Mal ein so vorzügliches Mahl zu sich genommen.

Tom said that he'd never eaten such a delicious meal before.

- Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
- Sie bereitet im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zu.
- Sie bereitet schnell, im Nu, vorzügliche Gerichte zu.
- Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.

She makes excellent meals in the blink of an eye.