Translation of "Lautete" in English

- Wie lautete deine Frage?
- Wie lautete Ihre Frage?

What was your question?

Unser Angebot lautete also:

so we were offering something like:

Sein Vorname lautete Tom.

His first name was Tom.

Wie lautete die Diagnose?

What was the diagnosis?

Wie lautete die Antwort?

What was the response?

Wie lautete deine Frage?

What was your question?

Wie lautete noch mal Toms Familienname?

What was Tom's last name?

Tom wusste nicht, wie Marias Familienname lautete.

Tom didn't know what Mary's last name was.

- Was war die Antwort?
- Wie lautete die Antwort?

What was the response?

Das Thema der Sendung lautete „Ich bin der größte Kotzbrocken“.

The topic of the episode is "I am the baddest son of a bitch around".

Wenn du spontan einen Namen sagen müsstest, lautete er "Tom".

If you had to spontaneously come up with a name, it would be "Tom".

„Lieber tot als rot“ lautete eine weitverbreitete Redensart während des „Kalten Krieges“.

"Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".

- Tom wollte wissen, wie Marias Nachname lautete.
- Tom wollte wissen, wie Marias Familienname laute.

Tom wanted to know what Mary's last name was.

Er wusste, dass keinen Sinn hatte, was er tat, aber so lautete der Befehl.

He knew what he was doing made no sense, but he'd been given an order.

Die erste Frage, die Tom sich stellte, als er Maria sah, lautete natürlich: „Kann sie Französisch?“

The first question Tom asked himself when he saw Mary was, of course: "Can she speak French?"

- Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?
- Wie lautete Marias vorehelicher Familienname?
- Welchen Familiennamen hatte Maria bis zur Hochzeit?

What was Mary's last name before she got married?

- Wie war Marias Nachname, bevor sie geheiratet hat?
- Wie war Marias Mädchenname, bevor sie geheiratet hat?
- Wie lautete Marias vorehelicher Familienname?

What was Mary's last name before she got married?

„Wie lustig!“ sagte die alte Frau, als sie ihm seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „So lautete auch dein erster Wunsch.“

"Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."