Translation of "Kümmerst" in English

Du kümmerst dich gut um Maria.

You take good care and Mary.

Tom dachte, du kümmerst dich da drum!

- Tom thought you were doing it!
- Tom thought you were dealing with it!
- Tom thought you were sorting it!
- Tom thought you were doing it.

Nur du kümmerst dich so sehr um dich

only you care so much about yourself

Wenn du dich nicht wirklich um Menschen kümmerst,

If you don't truly care for people,

Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?

Why don't you mind your own business?

Danke, dass du dich um mein seelisches Wohlbefinden kümmerst.

Thank you for being concerned about my mental health.

Du kümmerst dich zu viel darum, was die anderen über dich denken.

You worry too much about what other people think of you.

Ich möchte, dass du dich, sollte mir etwas zustoßen, um meine Kinder kümmerst.

In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.

Wenn du eine positive Einstellung hast, suchst du Wege, die Probleme zu lösen, die du lösen kannst, und kümmerst dich nicht um Dinge, auf die du keinen Einfluss hast.

If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

- Ich möchte, dass du dich eine Weile um Tom kümmerst.
- Ich möchte, dass Sie sich eine Weile um Tom kümmern.
- Ich möchte, dass ihr euch eine Weile um Tom kümmert.

I want you to take care of Tom for a little while.

- Kümmerst du dich um die Kinder, während ich weg bin?
- Nehmen Sie sich der Kinder an, während ich nicht da bin?
- Passt ihr auf die Kinder auf, solange ich weg bin?

Will you take care of the children while I'm out?

- Warum kümmern Sie sich nicht selbst um das Problem? Es fällt in Ihren Verantwortungsbereich.
- Warum kümmerst du dich nicht selbst um das Problem? Es ist deine Verantwortung.
- Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.

Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.