Translation of "Gründet" in English

Auf was gründet sich dieses Argument?

What is the basis for the argument?

Seine Theorie gründet sich auf Fakten.

Her theory is based on facts.

Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.

- His theory is based on careful research.
- His theory is based on elaborate investigation.

Er gründet sofort eine Software- und Hardwareentwicklungsfirma namens Next

He immediately establishes a software and hardware development company named Next

Ob man eine Agentur gründet oder du bist ein Gründer,

whether starting an agency or you're a founder,

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie basiert auf Fakten.

His theory is based on fact.

Er will helfen und gründet 2007 das Projekt Cargo Human Care.

He wants to help and in 2007 he founded the Cargo Human Care project.

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.

His theory is based on fact.

Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.

A proverb is a short sentence based on long experience.

Alles Leben gründet auf Chemie, und alle Lebewesen sind aus chemischen Verbindungen aufgebaut.

All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.

Biodynamischer Landbau gründet auf der Anthroposophie, einer von Rudolf Steiner gegründeten Philosophie, welche die Existenz einer Geistwelt annimmt.

Biodynamic agriculture is based on anthroposophy, a philosophy founded by Rudolf Steiner, which postulates the existence of a spiritual world.

Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Weil die Philosophie hinter dem Nynorsk sich auf eine größtmögliche Unterscheidung vom Dänischen gründet, wird der dänische Flaggenhintergrund durch einen isländischen ersetzt, da Isländisch eine Inspiration für diejenigen war, welche die Sprache schufen. Die Flagge ist nicht rechteckig, weil Nynorsk ja doch etwas Eigenartiges ist.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.