Translation of "Geteilt" in English

Wir sind schon geteilt

we are already divided

Wer hat diesen Artikel geteilt,

who shared that article,

massenhaft geteilt.

storytellers.

Zwölf geteilt durch drei ist vier.

Twelve divided by three is four.

Wird sie geteilt, vervielfacht Freude sich.

- Sharing joy multiplies it.
- Shared joy multiplies itself.

Fünfundsiebzig geteilt durch fünf ist fünfzehn.

Seventy-five divided by five is fifteen.

Sechs geteilt durch zwei ist drei.

Six divided by two equals three.

Zwanzig geteilt durch zwei ist zehn.

Twenty divided by two is ten.

Die Welt ist in zwei Lager geteilt.

The world is split into two camps.

Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt.

All Gaul is divided into three parts.

Ich habe mit ihm ein Zimmer geteilt.

I shared a room with him.

Tom hat seine Suppe mit mir geteilt.

Tom shared his soup with me.

Ich habe mein Mittagessen mit Thomas geteilt.

I shared my lunch with Tom.

Das hat diesen Artikel auf Twitter geteilt.

that shared that article on Twitter.

- Hundert geteilt durch fünf sind zwanzig.
- Hundert durch fünf macht zwanzig.
- Hundert geteilt durch fünf ist zwanzig.

A hundred divided by five is twenty.

Ich habe das Geld mit meinem Kumpel geteilt.

I halved the money with my pal.

Pharamp hat den Kuchen in der Mitte geteilt.

Pharamp cut the cake in half.

Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.

A fool and his money are easily parted.

Ich frage mich, ob ich Memes geteilt habe,

- Yeah. - It makes me wonder if I was sharing memes,

Von dem Republikaner Steve King auf Facebook geteilt.

by Republican Congressman Steve King.

Tom hat bisher noch keine öffentlichen Fotos geteilt.

Tom hasn't shared any public photos yet.

Und puffern, damit du bist wird ständig geteilt?

and buffer so that you're continually getting shared?

Die Bilder Ihrer Kinder werden an einem Ort geteilt!

The images of your children will be shared in one place!

Eine ganze Checkliste von alles was du geteilt hast.

a whole checklist of everything that you shared.

Das Wohnviertel wurde von der Autobahn in zwei Hälften geteilt.

- The neighbourhood was cut in two by the highway.
- The neighborhood was cut in two by the highway.

Liisas Vorliebe für klassische Musik wurde von Markku nicht geteilt.

Lisa's preference for classical music was not shared by Mark.

Als wenn Sie nur manuell habe es auf Facebook geteilt

than if you just manually shared it on Facebook

Hey Neil, ich habe dich bemerkt hat diesen Artikel geteilt

Hey Neil, I noticed you shared this article called

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

Mit anderen Worten, wir haben die Fortschritte in nordwestlicher Richtung geteilt.

In other words, we shared the progress in the north-west direction.

Es wird dir alle Leute zeigen wer hat diesen Artikel geteilt?

It'll show you all the people who shared that article.

- Tom hat bei Facebook einen Artikel geteilt, ohne ihn überhaupt gelesen zu haben.
- Tom hat bei Facebook einen Artikel geteilt, den er überhaupt nicht gelesen hatte.

Tom shared an article on Facebook without even reading it.

Und du wirst jeden einzelnen sehen Person, die diesen Artikel geteilt hat.

and you'll see every single person who shared that article.

- Er hat seine Suppe mit mir geteilt.
- Er teilte seine Suppe mit mir.

He shared his soup with me.

Tom, der Kerl, der mit mir meine Wohnung geteilt hatte, ist letzten Monat ausgezogen.

Tom, the guy who'd shared my apartment, moved out last month.

Wenn Sie es mit 398.000 Google teilen Besucher für den Monat geteilt durch wie

But if you divide the 398,000 Google visitors for the month

Vintage-Poster, mittelalterliche Geschichte und mehr geteilt. Und jeder Kauf hilft, diesen Kanal zu unterstützen.

vintage posters, medieval history and more. And  every purchase helps to support this channel.

Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.

I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.

Wenn die Oberfläche der Basis des großen Pramits in das Zweifache der Hälfte des Pramits geteilt wird, erscheint die Zahl pi.

If the surface of the base of the big pramit is divided into two times the half of the pramit, the number pi appears.

Das zweite newtonsche Gesetz besagt: „Kraft ist gleich der Veränderung des Impulses geteilt durch die Veränderung in der Zeit. Bei konstanter Masse ist die Kraft gleich Masse mal Beschleunigung.“

Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".