Translation of "Gerufen" in English

Hast du gerufen?

Did you call?

Ich habe gerufen.

- I screamed.
- I yelled.
- I shouted.

Niemand hat gerufen.

- No one has called.
- No one called.

- Hast du einen Abschleppwagen gerufen?
- Habt ihr einen Abschleppwagen gerufen?
- Haben Sie einen Abschleppwagen gerufen?

Did you call a tow truck?

- Wer hat die Bullen gerufen?
- Wer hat die Polizei gerufen?

- Who called the police?
- Who called the cops?

- Augenblicklich wurde der Arzt gerufen.
- Augenblicklich wurde die Ärztin gerufen.

The doctor was called at once.

Er hat dich gerufen.

He called you.

Sie hat uns gerufen.

She called us.

Maria hat uns gerufen.

Mary called us.

Wer hat mich gerufen?

Who called me?

Wir haben nicht gerufen.

We haven't called.

Sie kommen wie gerufen.

- You've come at just the right moment.
- They've come at just the right moment.

Sami hat mich gerufen.

Sami was calling me.

Er hat uns gerufen.

He called us.

- Mein Nachbar hat die Feuerwehr gerufen.
- Meine Nachbarin hat die Feuerwehr gerufen.

My neighbor called the fire department.

- Mein Nachbar hat die Polizei gerufen.
- Meine Nachbarin hat die Polizei gerufen.

My neighbor called the police.

Ich habe um Hilfe gerufen.

I called for help.

Warum hast du mich gerufen?

Why did you call me?

Hat jemand die Polizei gerufen?

Did somebody call the police?

Hast du die Polizei gerufen?

- Did you call the police?
- Have you called the police?

Augenblicklich wurde der Arzt gerufen.

The doctor was called at once.

Meine Mutter hat mich gerufen.

My mother called me.

Wer hat die Bullen gerufen?

Who called the cops?

Sie haben die Polizei gerufen.

You called the police.

Ich habe keinen Krankenwagen gerufen.

I didn't call an ambulance.

Wer hat die Polizei gerufen?

Who called the police?

Tom hat den Sicherheitsdienst gerufen.

Tom called security.

Jemand hat seinen Namen gerufen.

Someone shouted his name.

Ich habe meinen Hund gerufen.

I called my dog.

Ich habe die Polizei gerufen.

I called the cops.

Warum haben Sie niemanden gerufen?

Why didn't you call somebody?

Du hast die Polizei gerufen.

You called the police.

- Warum hast du nicht die Polizei gerufen?
- Warum habt ihr nicht die Polizei gerufen?
- Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen?

Why didn't you call the police?

Vor vier Jahren ins Leben gerufen.

four years ago.

Warum hat mich denn keiner gerufen?

Why didn't somebody call me?

- Ich habe geschrien.
- Ich habe gerufen.

- I screamed.
- I yelled.
- I shouted.

Ich habe den Zimmerdienst nicht gerufen.

I didn't order room service.

Tom hat nicht um Hilfe gerufen.

Tom didn't yell for help.

Niemand von uns hat dich gerufen.

None of us called you.

Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen.

Doctors were called to the White House.

Tom wird von seiner Mutter gerufen.

Tom's mother is calling him.

- Du kommst wie gerufen!
- Wie gerufen!
- Ihr kommt wie gerufen!
- Sie kommen wie gerufen!
- Du kommst gerade im richtigen Augenblick.
- Sie kommen gerade im richtigen Augenblick.
- Ihr kommt gerade im richtigen Augenblick.

You are coming at just the right moment.

- Warst du es, der die Polizei gerufen hat?
- Warst du es, die die Polizei gerufen hat?

Were you the one who called the cops?

Tom hat noch nicht die Polizei gerufen.

Tom hasn't called the police yet.

Tom hörte, wie sein Name gerufen wurde.

Tom heard his name being called.

Ich habe dich gerufen, höre meine Stimme!

I cried out to you, hear my voice.

Tom hat die Feuerwehr noch nicht gerufen.

Tom hasn't called the fire department yet.

Ich hatte Herzklopfen, als mein Name gerufen wurde.

My heart beat when I heard my name called.

Gedankenverloren hörte er, wie sein Name gerufen wurde.

While he was lost in thought, he heard his name called.

- Wer hat mich gerufen?
- Wer hat mich angerufen?

Who called me?

- Niemand hat Tom gerufen.
- Niemand hat Tom angerufen.

Nobody called Tom.

Du weißt sicher, warum ich dich gerufen habe.

I think you know why I summoned you.

- Tom hat uns gerufen.
- Tom hat uns angerufen.

Tom called us.

- Ich habe nicht gerufen.
- Ich habe nicht angerufen.

I didn't call.

Mein Chef hat mich in sein Büro gerufen.

My boss called me into his office.

- Wir haben nicht gerufen.
- Wir haben nicht angerufen.

We haven't called.

- Maria hat dich gerufen.
- Maria hat dich angerufen.

Mary called you.

- Er hat uns gerufen.
- Er hat uns angerufen.

He called us.

Wer hat den Google-Übersetzer ins Leben gerufen?

Who is the founder of Google Translate?

Ich habe ein Taxi gerufen, denn es regnete.

I called a cab, because it was raining.

- Wer hat ihn angerufen?
- Wer hat ihn gerufen?

Who called him?

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du denn gern gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

What would you like to be called?

Die Armee wurde gerufen, um den Aufstand zu unterdrücken.

The army was called to suppress the revolt.

- Sie rief um Hilfe.
- Sie hat um Hilfe gerufen.

She called for help.

Da er ernstlich krank war, wurde ein Arzt gerufen.

She was very ill, and a doctor was sent for.

Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat.

I heard my name called.

Ich glaube, du weißt, warum ich dich gerufen habe.

I think you know why I called you.

Ich hörte, wie mein Name hinter mir gerufen wurde.

I heard my name called from behind.

- Ich habe dich gerufen, weil ich dir eine Frage stellen muss.
- Ich habe Sie gerufen, weil ich Ihnen eine Frage stellen muss.
- Ich habe euch gerufen, weil ich euch eine Frage stellen muss.

I called you because I need to ask you a question.

- Warum hast du mich gerufen?
- Warum hast du mich angerufen?

Why did you call me?

- Wer hat die Polizei gerufen?
- Wer hat die Polizei angerufen?

Who called the police?

- Meine Mutter hat mich angerufen.
- Meine Mutter hat mich gerufen.

My mother called me.

- Sie hat mich mehrmals angerufen.
- Sie hat mich mehrmals gerufen.

- She called me many a time.
- She called me many times.

Als wir Crazyegg zum ersten Mal ins Leben gerufen haben,

When we first launched Crazyegg,

Ich wurde zu einer Besprechung gerufen, die bereits im Gange war.

and I was called into a meeting that was already in progress.

Der Hauptpunkt, der gerufen werden sollte, ist die Türkische Historische Gesellschaft

the main point of this should be shouted is the Turkish Historical Society

- Tom rief mir ein Taxi.
- Tom hat mir ein Taxi gerufen.

Tom called me a cab.

Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.

I heard my name called twice in the dark.

- Sie hat dich gerufen.
- Sie rief euch.
- Sie hat Sie angerufen.

- He called you.
- She called you.
- He called her.

- Wie würdest du gerne gerufen werden?
- Wie möchtest du gerne genannt werden?

What would you like to be called?