Translation of "Gelegene" in English

Das auf dem Hügel gelegene Haus ist seins.

- The house on the hill is his.
- The house up on the hill is his.

Die derzeit gelegene Hagia Sophia ist die 3. Hagia Sophia.

Hagia Sophia, currently located, is the 3rd Hagia Sophia.

Der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.

The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.

Die unserer Milchstraße am nächsten gelegene Spiralgalaxie ist der Andromedanebel.

The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda.

Das weit im Süden von Südamerika gelegene Patagonien ist eine an natürlichen Ressourcen reiche Region von unvergleichlicher Schönheit.

Patagonia, lying in the far south of South America, is a region of unparalleled beauty rich in natural resources.

Sirius ist ein Doppelsternsystem. Sirius B, der lichtschwache Begleiter von Sirius A, ist der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Weiße Zwerg. Er ist etwa so groß wie unsere Erde.

Sirius is a binary star system. Sirius B, Sirius A's faint companion, is the white dwarf closest to our solar system. It is about as big as our earth.

Die um das Schlosshotel herum gelegene weitläufige Parkanlage verwebt sich an ihren Rändern mit den Wiesen und Feldern des Umlands zu einem Paradies der Erholung fernab des hektischen und lauten Lebens in der Stadt.

The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.