Translation of "Fortwährendes" in English

Ihr fortwährendes Geschwätz regt mich auf.

Her continuous chatter vexes me.

Das Leben ist ein fortwährendes Auf und Ab.

Life is a continuous back and forth.