Translation of "Falle" in English

Eine Falle.

A trap.

Der Falle.

the trap.

Ich falle.

I'm falling.

- Das ist eine Falle!
- Das ist eine Falle.

This is a trap.

Tom stellte eine Falle.

Tom set a trap.

Ist das eine Falle?

Is it a trap?

Das ist eine Falle.

This is a trap.

Das ist eine Falle!

It's a trap!

Das war eine Falle.

- It was a trap.
- It was a set-up.

- Es könnte vielleicht eine Falle sein.
- Es könnte eine Falle sein.

- It might be a trap.
- It could be a trap.
- It may be a trap.

- Du bist in eine Falle getappt.
- Ihr seid in eine Falle getappt.
- Sie sind in eine Falle getappt.

You've walked into a trap.

Eigentlich ist hier eine Falle.

Actually, here is a trap.

Und zur tödlichen Falle werden.

and become a deadly trap.

Das ist eine perfekte Falle.

It's a perfect trap.

Vielleicht ist es eine Falle.

Maybe it's a trap.

Wir sollten eine Falle stellen.

We should set a trap.

Es könnte eine Falle sein.

It could be a trap.

Wir sitzen in der Falle!

- We're trapped.
- We're trapped!

Es ist eine Falle, oder?

It's a trap, isn't it?

Das klingt nach einer Falle.

- This sounds like a trap.
- This looks like a trap.

Das riecht nach einer Falle.

It smells like a trap.

Sie saßen in der Falle.

They were trapped.

Darauf falle ich nicht herein.

I'm not falling for that one.

Ich ging in eine Falle.

I walked into a trap.

Seine gefühlvollen Tatzen werden zur Falle

Sensitive paws become a trap...

„Achte auf die Falle!“, schrie sie.

"Watch out for the trap!" she screamed.

In diesem Falle rufe die Polizei.

In that case, call the police.

Sie fingen Füchse mit einer Falle.

- They captured foxes with snares.
- They caught foxes with traps.
- They caught the fox with a trap.
- Using a trap, they caught the fox.
- They trapped the fox.

Geh ihr nicht in die Falle!

Don't fall into her trap.

Tom will in keinem Falle heiraten.

Tom doesn't ever want to get married.

Ein Fuchs geriet in die Falle.

A fox was caught in the snare.

Glaubst du, es ist eine Falle?

Do you think it's a trap?

Ihr seid in eine Falle getappt.

You've walked into a trap.

Diesmal falle ich nicht darauf herein.

I won't fall for it this time.

Das könnte eine Falle sein. Bleib wachsam!

- It could be a trap; don't let your guard down.
- It could be a trap. Don't let your guard down.

Ich falle auf deine Schmeicheleien nicht herein.

That sort of flattery will get you nowhere.

Tom ist Maria in die Falle gegangen.

Tom has fallen for Mary's trap.

Werde nicht erwachsen! Das ist eine Falle!

Don't grow up. It's a trap!

Tom hat uns in eine Falle geführt.

Tom led us into a trap.

Um andere in die Falle zu locken.

to lure others into the trap.

Tom scheint in der Falle zu sitzen.

Tom looks trapped.

Tom dachte, es könnte eine Falle sein.

- Tom thought it might be a trap.
- Tom thought that it might be a trap.

Was tätest du im Falle einer Zombieapokalypse?

What would you do in the event of a zombie apocalypse?

Sie fingen den Fuchs mit einer Falle.

They caught the fox with a trap.

Tom ging Maria geradewegs in die Falle.

Tom walked right into Mary's trap.

Tom ist in seine eigene Falle gegangen.

Tom fell into his own trap.

Darauf falle ich nicht noch einmal herein!

I'm not falling for that one again.

Tom und Maria saßen in der Falle.

Tom and Mary were trapped.

Die Hornisse ist in eine Falle gegangen.

The hornet was caught in a trap.

- Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.
- Wählen Sie im Falle eines Brandes die 119.

In the case of fire, dial 119.

Alle hübschen Mädchen sind eine Falle – eine hübsche Falle –, und die Männer erwarten das auch von ihnen.

All pretty girls are a trap, a pretty trap, and men expect them to be.

Mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

Im Falle des Indischen Leopards... ...wird man verletzt.

In the case of the Indian leopard, you get injured.

Zerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes.

Break this glass in case of fire.

Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster!

In case of fire, break this window.

Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.

A fox is not caught twice in the same snare.

Käse lockt oft eine Maus in die Falle.

Cheese often lures a mouse into a trap.

- Wir sitzen in der Falle!
- Wir sind gefangen!

- We're trapped.
- We're trapped!

Entschuldige, dass ich dir immer zur Last falle.

I'm sorry to always be bothering you.

Ich falle gleich um, so müde bin ich.

- I'm so sleepy I'm about to fall over.
- I'm about to collapse I'm so tired.
- I'm so tired I'm about to collapse.

Tom ergriff Maria, auf dass sie nicht falle.

Tom grabbed Mary to keep her from falling.

Manchmal falle ich, aber ich gebe nie auf.

- I sometimes fall, but I never give up.
- Sometimes I fall, but I never give up.

- Das ist eine Falle.
- Hier ist eine Wüste.

This is a trap.

Okay, mit so einer Falle fängt man kleine Tiere.

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

Falle ich hier ins Wasser, bekomme ich große Schwierigkeiten.

If I go into this white water here, I'm in a world of trouble.

Was würden meine Eltern im Falle meines Scheiterns sagen?

If I should fail, what would my parents say?

Ich wünschte, dass der Mond auf die Erde falle.

I'd wish the moon would fall upon the Earth.

Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.

- In the case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.

Die Polizei nahm die Ermittlungen in dem Falle auf.

The police began to look into the matter.

Wir können im besten Falle binnen drei Werktagen liefern.

In most cases, we can deliver within three business days.

Woher willst du wissen, dass das keine Falle ist?

How do you know it's not a trap?

Diese Netznachricht bitte nur im Falle der Notwendigkeit ausdrucken!

Please print this email only if necessary.

Im Falle einer Wagenpanne muss ich meine Versicherung anrufen.

If my car breaks down, I'll have to call my insurance company.

Lassen Sie uns nicht in die Falle der Medien tappen

Let's not fall into the trap of the media

Der alte Mann befreite den kleinen Fuchs aus der Falle.

The old man freed the little fox from the trap.