Translation of "Entwickelte" in English

Kontinuierlich entwickelte Serie

Continuously developed series

entwickelte eine "Vorurteils-Skala".

developed what he called a "scale of prejudice."

Darwin entwickelte die Evolutionstheorie.

Darwin developed the evolutionary theory.

Sie entwickelte eine Spielsucht.

She developed a gambling addiction.

Das Baby entwickelte sich normal.

The baby showed a normal development.

Er entwickelte Gefühle für sie.

He developed feelings for her.

entwickelte nun eine eigene umfassende Personalorganisation:

now developed his own  comprehensive, staff organisation:

Jonas Salk entwickelte 1952 den Polioimpfstoff.

Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.

Diese Kreaturen sind eine früh entwickelte Kreatur

These creatures are an early evolved creature

Sie entwickelte sich zu einer großen Wissenschaftlerin.

She grew up to be a great scientist.

Er entwickelte sich zu einem großen Wissenschaftlicher.

He grew up to be a great scientist.

Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.

French developed from Latin.

Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.

Their friendship gradually turned into love.

Im Laufe der Zeit entwickelte es sich.

I feel like the times kind of pushed that along,

Dann entwickelte ich die Markee-Dragon-Webseite.

Then actually developed the website, Markee Dragon.

Tom entwickelte Gefühle für seine beste Freundin.

Tom developed feelings for his best friend.

Tom entwickelte romantische Gefühle für seine Kumpeline.

Tom developed romantic feelings for his friend.

Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.

Their small protest triggered a mass demonstration.

Zwischen Tarō und Hanako entwickelte sich eine Liebe.

Love grew between Taro and Hanako.

Aber es entwickelte sich zu einem Platz, wo alle hinwollten.

But it developed into a place everyone wanted to go.

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

He developed his talent for painting after fifty.

Der große zu einer Handelskette gehörende Laden entwickelte einen neuen Geschäftszweig.

The large chain store created a new branch.

- Tom fing an, ein schlechtes Gewissen zu empfinden.
- Tom entwickelte Schuldgefühle.

Tom was starting to feel guilty.

Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.

Die von den Sumerern entwickelte Keilschrift wurde für zahlreiche orientalische Sprachen verwendet.

The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.

Er entwickelte sogar dieses Thema und machte Fotos von allen Straßen der Erde.

He even developed this subject and took photos of all the streets of the Earth.

- Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.
- Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.

Their friendship gradually turned into love.

Während des letzten Drittels des neunzehnten Jahrhunderts entwickelte sich diese Stadt äußerst rasch.

This city developed incredibly quickly during the last third of the nineteenth century.

Tom entwickelte einen Ausschlag, nachdem er auf eine neue Medikation umgestellt worden war.

Tom came out in a rash after changing to a new medication.

- Das Französische ist aus dem Lateinischen hervorgegangen.
- Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.

French developed from Latin.

- Die Stadt mauserte sich zu einem Wirtschaftszentrum.
- Die Stadt entwickelte sich zum wirtschaftlichen Zentrum.

The town developed into the center of the economy.

Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt.

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.

Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

- Die Landwirtschaft entwickelte sich vor über 10 000 Jahren.
- Die Landwirtschaft wurde vor mehr als zehntausend Jahren entwickelt.

Agriculture was developed more than 10,000 years ago.