Translation of "Detektiv" in English

Tom ist Detektiv.

Tom is a detective.

Er ist Detektiv.

He is a detective.

Ich bin Detektiv.

I'm a detective.

Ich bin kein polnischer Detektiv, meine Dame. Ich bin ein internationaler Detektiv.

I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.

Tom ist ein guter Detektiv.

Tom is a good detective.

- Den Detektiv überraschte die Wahrheitsliebe der Aufwartefrau.
- Die Wahrheitsliebe der Kellnerin überraschte den Detektiv.

The veracity of the waitress surprised the detective.

Der Detektiv erlebt eine Menge Abenteuer.

The detective has a lot of adventures.

Den Detektiv überraschte die Wahrheitsliebe der Aufwartefrau.

The detective surprised the truth from the waitress.

Detektiv Columbo trägt stets einen abgenutzen Regenmantel.

Detective Columbo is always in a frayed raincoat.

Der Detektiv hatte sich als alter Herr verkleidet.

The detective disguised himself as an old gentleman.

Er ist ein berühmter Detektiv und mein Freund.

He is a famous detective and my friend.

Der Dieb lief fort, als er einen Detektiv sah.

The thief ran away at the sight of a detective.

Der Detektiv hat viele Diebe zur gleichen Zeit festgenommen.

The thief-taker arrested many thieves at the same time.

Man ist wie ein Detektiv. Langsam bekommt man alle Hinweise zusammen.

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

Ein Merkmal des zeitgenössischen Kriminalromans ist, dass der Detektiv ein Privatleben hat.

A characteristic of the modern crime novel is that the detective has a private life.

- Sie beschrieb ihn als einen Kriminalbeamten.
- Sie beschrieb ihn als einen Detektiv.

She described him as a detective.

- Der Mann richtete eine Pistole auf die Kriminalbeamten.
- Der Mann richtete seine Pistole auf den Detektiv.

The man aimed a gun at the detectives.

Der große Vorteil meiner Tätigkeit als beratender Detektiv ist der, dass ich mir meine Klienten selbst aussuchen kann.

The benefit of being a consulting detective is that I can pick and choose my clients.