Translation of "Datenbank" in English

Diese Datenbank hat ein Datenintegritätsproblem.

This database has a data integrity issue.

Sagt, diese sind in meiner Datenbank

says these are in my database

Von Ihrem System oder Ihrer Datenbank.

from your system or database.

Diese Informationen sind bereits in ihrer Datenbank gespeichert

this information is already recorded in their database

Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

Prüfen konnten wir das in der Nando-Datenbank der EU-Kommission.

We were able to check this in the EU Commission's Nando database.

Der Hacker verschaffte sich Zugang zu sensiblen Dateien in der Datenbank der Firma.

A hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Da dieser Satz nur eine Bemüllung ist, lasst euch nicht abhalten, ihn aus der Datenbank zu entfernen.

Because this sentence is only spam, please feel free to delete it from the database.

Es wäre sehr interessant, wenn es in der Datenbank von Tatoeba möglichst bald die Möglichkeit einer erweiterten Suche gäbe.

It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.

Das war soeben Satz Nummer eintausend, der sich jetzt in der Datenbank befindet, die hoffentlich oft und gut gesichert wird.

That was just sentence number one thousand, which is now in the database, which hopefully is often and well backed up.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.