Translation of "Bruchbude" in English

Aus unerfindlichen Gründen überlebte die Bruchbude den Sturm.

For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.

Im Sprachgebrauch der Immobilienbranche bedeutet „ein Traum für Heimwerker“ üblicherweise, dass das Objekt eine wahre Bruchbude ist.

A "renovator's dream" in real estate parlance generally means that the place is a real dump.