Translation of "Beständig" in English

Er ging beständig auf und ab.

He kept walking back and forth.

Im Leben ist absolut nichts beständig.

Absolutely nothing is permanent in life.

Gruppen konsequent verbinden, anderen beständig helfen,

joining groups consistently, helping others consistently,

Esperanto ist eine kleine Sprache, doch ... sie wächst beständig.

Esperanto is a small language, but… it keeps on growing.

Tom war so reizend. Er brachte mir beständig Blumen.

Tom was so sweet. He brought me flowers all the time.

- Die Kriminalität nimmt beständig zu.
- Die Kriminalität steigt ständig.

Crime is increasing steadily.

Tom gab und gibt seinen Eltern beständig Anlass zur Sorge.

Tom has been, and still is, a constant source of worry to his parents.

Nichts auf der Welt ist so beständig, wie die Unbeständigkeit.

There is nothing in this world constant, but inconstancy.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Der Anteil der Einpersonenhaushalte hat in den letzten Jahren beständig zugenommen.

The proportion of single-person households has increased steadily in the past few years.

Der Geschmack des ersten Kusses bleibt mir beständig in lebhafter Erinnerung.

The taste of the first kiss remains vivid in my memory.

- Tom lief beständig auf und ab.
- Tom lief unablässig hin und her.

Tom kept walking back and forth.

Während eines Fluges ändert sich das Gewicht eines Flugzeuges durch den Treibstoffverbrauch beständig.

During a flight, an airplane's weight constantly changes as the aircraft consumes fuel.

Es entweichen beständig Atome und Moleküle der Luft aus der Exosphäre in den Weltraum.

Air atoms and molecules are constantly escaping to space from the exosphere.

Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.

The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.

Die Internationale Raumstation muss beständig mit Sauerstoff versorgt werden, damit die Astronauten unversehrt und in bester Verfassung bleiben.

The ISS requires a constant supply of oxygen to keep the astronauts safe and in top condition.

Bei der Entwicklung Lojbans wurden seit der Anfangsphase beständig Bemühungen gemacht, um die Sprache kulturell neutral zu halten.

In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.

- Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
- Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.

That party is always pandering to the middle class.

Da der Grundwasserspiegel durch Übernutzung, Dürren und den Klimawandel beständig sank, wurde die tägliche Versorgung mit ausreichend Wasser zu einer immer größeren Herausforderung.

With groundwater levels dropping due to overuse, drought and climate change, the challenge to get enough water daily was becoming harder.