Translation of "Belassen" in English

Belassen wir's dabei.

Let's keep it.

- Lasst es uns dabei belassen.
- Lass es uns dabei belassen.

- Let's leave it at that.
- Let's just leave it at that.

Belassen wir es dabei?

Shall we stop it?

Ich will die Dinge so belassen, wie sie sind.

- I want to keep things the way they are.
- I want to keep things the way that they are.

Ich denke, es ist besser, wenn wir es dabei belassen.

I think it's better that we leave it as it is.

Und würden Sie als Torso belassen, nur mit Ihren vibrierenden Stimmbändern,

and left you as a torso with just your vocal folds vibrating,

Im hofladen hängen und tun uns als dekoration  hier für gäste und freunde eben auch belassen

leave it hanging here in the farm shop and act as decoration here for guests and leave friends too

- Wollen wir es so lassen, wie es ist?
- Lassen wir es so, wie es ist?
- Belassen wir es dabei?

Let's leave it as it stands.

Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.