Translation of "Baten" in English

Sie baten um eine Gehaltserhöhung.

- They made a claim for higher pay.
- They demanded a salary increase.

Sie baten uns um Hilfe.

They appealed to us for help.

Wir baten um seine Hilfe.

We called on his aid.

- Sie baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.
- Sie baten Maria, die Kinder zu betreuen.

They asked Mary to look after the children.

Sie baten mich um etwas zu trinken.

They asked me for something to drink.

Sie baten einen Fachmediziner, weitere Untersuchungen anzustellen.

They asked a medical expert to do more research.

Sie baten Kate, auf ihr Kind aufzupassen.

They asked Kate to babysit their child.

Tom und Maria baten mich um Geld.

Tom and Mary asked me to give them money.

Danach baten wir alle, Dreier-Gruppen zu bilden.

Then we asked everyone to gather into groups of three.

Wir baten Hanako, etwas auf dem Klavier vorzuspielen.

We asked Hanako to play the piano.

Das Dokument, um das Sie baten, liegt bei.

I've attached the document that you requested.

Alles, worum wir ihn baten, wird Tom schwerfallen.

Everything that we asked Tom to do will be hard for him to do.

- Sie traten an die Touristen heran und baten diese um Geld.
- Sie wandten sich an die Touristen und baten sie um Geld.
- Sie näherten sich den Reisenden und baten sie um Geld.

They approached the tourists and asked them for money.

Warum baten sie nicht einfach Frauen um etwas Hilfe?

why didn't they just ask women for a little help?

Er und sein Begleiter baten mich, mit ihnen mitzukommen.

He and his companion asked me to come along with them.

Tom hat bereits alles getan, worum wir ihn baten.

Tom has already done everything we've asked him to do.

- Sie baten um eine Gehaltserhöhung.
- Sie forderten eine Gehaltserhöhung.

They asked for an increase of salary.

Warum hast du nicht einfach getan, worum wir baten?

Why didn't you just do what we asked?

Tom und Maria baten Johannes, auf ihre Kinder aufzupassen.

Tom and Mary asked John to babysit their children.

Tom weigerte sich zu tun, worum wir ihn baten.

Tom refused to do what we asked him to do.

Tom hat bereitwillig alles ausgeführt, worum wir ihn baten.

Tom has willingly done everything we've asked him to do.

Maria hat noch nicht getan, worum wir sie baten.

Mary hasn't yet done what we've asked her to do.

Tom und Maria baten Johannes, ihnen das Autofahren beizubringen.

Tom and Mary asked John to teach them how to drive a car.

Tom sang das Lied nicht, um das wir baten.

Tom didn't sing the song we requested.

Sie näherten sich den Reisenden und baten sie um Geld.

They approached the tourists and asked them for money.

Tom erklärte sich umgehend bereit zu tun, worum wir baten.

Tom readily agreed to do what we asked.

Tom hat ohne Murren alles ausgeführt, worum wir ihn baten.

Tom has done everything we've asked him to do without complaining.

Tom sang nicht das Lied, um das wir ihn baten.

Tom didn't sing the song that we requested.

Nichts von dem, worum wir ihn baten, wird Tom schwerfallen.

Nothing we asked Tom to do will be hard for him to do.

Und baten um Spenden. Etwa 70 % meiner Einnahmen investiere ich hier.

and to ask for donations. I invest about 70% of my salary there.

Tom und Mary baten John, ihnen bei ihren Hausaufgaben zu helfen.

Tom and Mary asked John to help them with their homework.

Tom wollte nie etwas von dem tun, worum wir ihn baten.

Tom never wanted to do anything we asked him to do.

Sie traten an die Touristen heran und baten diese um Geld.

They approached the tourists and asked them for money.

Sie baten Tom, ihnen bei der Instandsetzung des Hauses zu helfen.

- They asked Tom to help them renovate the house.
- They asked Tom to help them get the house into shape.

Wir baten ihn, sich der Presse zu stellen, aber er weigerte sich.

We asked him to face the press but he refused to.

Als sie auf die Berühmtheit stießen, baten die Fans um sein Autogramm.

On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.

Wir wussten nicht, was wir machen sollten, also baten wir um Hilfe.

We didn't know what to do, so we asked for help.

Wir baten Fachleute um eine objektive Erforschung der Sprachprobleme in der internationalen Kommunikation.

We asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.

Ich hoffe, Tom ist zu dem, worum wir ihn baten, in der Lage.

I hope Tom can do what we asked him to do.

Es tut mir leid, dass ich nicht getan habe, worum Sie mich baten.

I'm sorry I didn't do what you asked.

Tom und Maria baten Johannes, dass er doch das Wochenende über bleiben solle.

Tom and Mary asked John to stay for the weekend.

- Tom stimmte zu, zu tun, was wir ihn fragten.
- Tom stimmte zu, zu tun, was wir ihn baten.

Tom agreed to do what we asked.

- Tom und Maria baten mich, ihnen dabei zu helfen.
- Tom und Maria haben mich gebeten, ihnen dabei zu helfen.

Tom and Mary asked me to help them do that.

Im September 1789 traten Mitglieder des ersten amerikanischen Kongresses vor den ersten Präsidenten der Nation, George Washington, hin und baten ihn, ein landesweites Dankesfest auszurufen.

In September 1789, members of America’s first Congress approached the nation’s first president, George Washington, and asked him to call for a national Thanksgiving.

In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.

In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.