Translation of "Ausgelegt" in English

Der lange Läufer ist ausgelegt.

There's a large carpet on the floor.

Dieser Schreibtisch ist für Kinder ausgelegt.

This desk is designed for children.

Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen.

We set out traps for catching cockroaches.

Dass er das Geschenk annahm, wurde als Bestechung ausgelegt.

His acceptance of the present was regarded as bribery.

- Dieser Schreibtisch ist für Kinder ausgelegt.
- Dieser Schreibtisch wurde für Kinder entworfen.

This desk is designed for children.

Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt, Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen.

Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.

- Seine Annahme des Geschenks wurde als Bestechung betrachtet.
- Dass er das Geschenk annahm, wurde als Bestechung ausgelegt.

His acceptance of the present was regarded as bribery.

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.