Translation of "Ast" in English

Der Affe hüpft von Ast zu Ast.

The monkey jumps from branch to branch.

Er umklammerte den Ast.

He held on firmly to the branch.

Der Ast trägt viele Blätter.

The branch is full of leaves.

Der Ast fällt gleich herunter.

The branch is about to fall off.

Fell! Es hing an diesem Ast.

Fur! Just caught on the branch there.

Sie klammerten sich an den Ast.

They climbed on to the branch.

Sie klammerte sich an den Ast.

She climbed on to the branch.

Wir hielten uns am Ast fest.

- We held on tightly to the branch.
- We were holding on tightly to the branch.

Sie sah ihn den Ast sägen.

She saw him saw the branch.

Aber der gefallene Ast zerbrach nicht.

The branch bent but did not break.

Auf dem Ast jenes Baumes sitzen Vögel.

Some birds are sitting on the branch of that tree.

Ich habe einen Ast vom Baum abgeschnitten.

I cut a branch from the tree.

Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.

The boy tried to saw off the dead branch.

Er schnitt einen Ast vom Baum ab.

He cut off a branch from the tree.

Okay, ich werfe es jetzt über einen Ast.

Okay, now to throw this... over a branch.

Für einen groben Ast gehört eine scharfe Axt.

For a rough branch, a keen axe is needed.

Sie sah ihn, wie er den Ast absägte.

She saw him saw the branch.

Ich habe einen Ast aus dem Baum gesägt.

I cut a branch from the tree.

Er sägte den Ast ab, auf dem er saß.

He sawed off the branch he was sitting on.

Beim letzten Sturm ist ein Ast der alten Eiche abgebrochen.

- In the last storm, one of the old oak's branches snapped off.
- In the latest storm, one of the old oak's branches snapped off.

Der blaue Vogel sitzt auf einem Ast und singt fröhlich.

The blue bird is perched on a branch, singing cheerfully.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

But the young male isn't allowed to share the narrow branch.

Der Ast begann sich zu verbiegen, als ich auf ihm entlangkletterte.

The branch began to bend as I climbed along it.

Mit diesem Streik sägen wir an dem Ast, auf dem wir sitzen.

With this strike we're sawing off the branch we're sitting on.

- Tom hat Oberwasser bekommen.
- Tom ist auf dem aufsteigenden Ast.
- Tom ist super.

Tom rocks.

Das wäre so, als sägte man den Ast ab, auf dem man sitzt.

That would mean sawing off the branch you're sitting on.

Ein Schlafplatz auf dem dünnsten Ast ist die beste Chance, die Nacht zu überleben.

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

Also müssen sie auf einen Ast gehen. Wissen Sie, was sie in dieser Situation tun?

so they have to go on a branch. Do you know what they are doing in this situation?

Ein Mann klammerte sich mehrere Stunden an den Ast eines Baumes, nachdem sein Wagen beim Versuch, einen überschwemmten Damm zu überqueren, hinfortgespült worden war.

A man clung to the branch of a tree for several hours after his car was washed away as he tried to cross a flooded causeway.

- Tom hatte zwar gerade seinen vierzigsten Geburtstag, ich glaube aber nicht, dass er auf dem absteigenden Ast ist.
- Tom hatte zwar gerade seinen vierzigsten Geburtstag, ich glaube aber nicht, dass er seine besten Jahre schon hinter sich hat.

Even though Tom just had his fortieth birthday, I don't think he's over the hill yet.