Translation of "Affe" in English

- Mein Affe ist fortgelaufen.
- Mein Affe ist weggelaufen!

My monkey ran away!

Der Affe entkam.

The monkey got away.

Der Affe kam herunter.

The monkey came down.

Mein Affe ist ausgebüxt.

My monkey ran away!

Der Affe fiel vom Baum.

The monkey fell from the tree.

Der Affe ist im Käfig.

The monkey is in the cage.

Der Affe mag eine Banane.

The monkey wants a banana.

Afrikanischer grüner Affe in der Zelle

African green monkey in cell

Pass auf! Dieser Affe ist bösartig.

Watch out! This monkey is vicious.

Sie sieht aus wie ein Affe.

She looks like a monkey.

Er sieht aus wie ein Affe.

He looks like a monkey.

Tom sieht wie ein Affe aus.

Tom looks like a monkey.

Der Affe entkam aus seinem Käfig.

The monkey escaped from its cage.

Der Affe kletterte auf einen Baum.

The monkey climbed up a tree.

Warum ist jeder neunte Affe krank?

Why is every ninth monkey sick?

- Das ist kein Schwein; das ist ein Affe.
- Das ist kein Ferkel, sondern ein Affe.

It's not a pig; it's a monkey.

Der Affe hüpft von Ast zu Ast.

The monkey jumps from branch to branch.

Ein Affe klettert auf einen großen Baum.

A monkey is climbing up a tall tree.

Ihr Freund sieht wie ein Affe aus.

Her boyfriend looks like a monkey.

Er kletterte wie ein Affe auf den Baum.

He climbed up the tree like a monkey.

Hey, schau' mal, ein Affe mit drei Köpfen!

Hey, look, a three-headed monkey!

Das ist kein Schwein; das ist ein Affe.

It's not a pig; it's a monkey.

Der Affe klettert schnell auf dem Baum herum.

The monkey climbs rapidly in the tree.

Der Affe und Tom haben das gleiche Aussehen.

Tom looks like a monkey.

Tom kletterte wie ein Affe auf den Baum.

Tom climbed up the tree like a monkey.

Der Affe nahm sich mittels eines Stockes eine Banane.

The monkey took a banana by means of the stick.

Ich verwahre mich dagegen, als Affe bezeichnet zu werden.

I object to being called a monkey.

Tom ist ein Mensch, ein Affe und ein Säugetier.

Tom is a human, an ape, and a mammal.

Um Himmels willen, hab Obacht, dieser Affe ist reizbar!

Watch out! This monkey is vicious.

Sogar ein Affe könnte ein so einfaches Problem lösen.

Even a monkey can solve a problem as simple as this one.

Aber als der Affe zurückkam, war die Blechtasse immer leer.

But when the monkey came back, the tin cup was always empty.

Der Polizist erhielt zahlreiche Meldungen, dass ein wilder Affe gefunden wurde.

A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.

- Ich glaub, mein Schwein pfeift!
- Da laust mich doch der Affe!

Blow me down!

Sie überblicken sie mit Tools wie Koala-Zimmer oder Umfrage-Affe

you survey 'em using tools like Koala Room or Survey Monkey

Pan ist ein Affe, welcher es vermag, Brot mit Butter zu bestreichen.

Pan is a monkey that can spread butter on bread.

Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe.

I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.

Ein Affe ist ein Tier, das auf Bäumen lebt, besonders gern auf Stammbäumen.

Monkeys are arboreal animals which make themselves at home in genealogical trees.

Kaum dass der Affe ihn sah, sprang er ihm auch schon auf die Schulter.

No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.

Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.

Meine Lieblingsstelle im Film ist die, wo der Affe den Knochen in die Luft wirft.

My favorite part of the movie is when the monkey throws the bone into the air.

Ein Mann kann genauso wenig eine Frau werden wie ein Affe zu einem Menschen werden kann.

A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.

- Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
- Auch ein Affe fällt mal vom Baum.
- Auch Affen fallen von Bäumen.

- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Every man has his faults.
- Even monkeys fall from trees.

„Dafür, dass der Mensch ein Affe ist, ist er recht ungelenk in den Bäumen.“ – „Es gibt auch am Boden lebende Arten, Tom.“

"Considering humans are monkeys, they're not very nimble in the trees." "Some monkeys live on the ground, Tom."

- Ich glaub, mein Schwein pfeift!
- Ich glaub’, ich steh’ im Wald!
- Da laust mich doch der Affe!
- Da soll mich doch der Teufel holen!

- Blow me down!
- Well, I'll go to the foot of our stairs.
- Well I never.

Die drei Tiere wollten dem alten Mann helfen, und der Affe, der gut auf Bäume klettern konnte, sammelte in den Bäumen Früchte und Obst, der Fuchs fing im Fluss einen Fisch und brachte ihn dem Mann.

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

Am 14. Juli 1949 erreichte eine zweite V 2 mit einem lebenden Affen des Labors für Raumfahrtmedizin der Luftwaffe („Air Force Aeromedical Laboratory“), Albert II, an Bord, eine Höhe von 134 Kilometern. Der Affe starb beim Einschlag.

On June 14, 1949, a second V-2 flight carrying a live Air Force Aeromedical Laboratory monkey, Albert II, attained an altitude of 83 miles. The monkey died on impact.

Die zwölf Tiere der chinesischen Tierkreiszeichen kommen von elf Tierarten, die in der Natur vorkommen, Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und Schwein und den mythischen Drachen; sie werden als Kalender benutzt.

The dozen animal signs in the Chinese zodiac come from the eleven kinds of animals found in nature: the rat, the bull, the tiger, the hare, the snake, the horse, the lamb, the monkey, the rooster, the dog, and the pig -- and the mythical dragon; they are used as a calendar.

- Der perfekteste Menschenaffe kann keinen Menschenaffen zeichnen; nur der Mensch kann das. Aber andererseits sieht auch nur der Mensch diese Fähigkeit als Zeichen der Überlegenheit an.
- Der vollkommenste Affe kann keinen Affen zeichnen; das vermag nur der Mensch. Aber auch nur der Mensch sieht in diesem Können ein Zeichen der Überlegenheit.

The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.