Translation of "Angegossen –" in English

Es passt wie angegossen – nun, fast wie angegossen.

It fits perfectly... Well, almost perfectly.

Es passt wie angegossen.

It fits perfectly.

Diese Schuhe passen wie angegossen.

These shoes fit perfectly.

Dieses Kleid passt mir wie angegossen.

This dress fits me perfectly.

Das Hemd, das du mir gegeben hast, passt wie angegossen.

- The shirt you gave me fit perfectly.
- The shirt that you gave me fit perfectly.

- Es passt wie angegossen.
- Er passt ausgezeichnet.
- Sie passt ausgezeichnet.

It fits perfectly.

- Dieses Kleid ist wie für mich gemacht.
- Dieses Kleid sitzt wie angegossen.

This dress fits me very well.

Wenn das Schühchen des Aschenputtels wie angegossen sitzt, wie konnte sie es dann verlieren?

If Cinderella's shoe fits perfectly, then why did it fall off?

Passt wie angegossen diesmal waren sie mit dem  einbau sogar schneller alles wieder im zeitplan  

fits like a glove this time you were even faster with the installation everything back on schedule