Translation of "Abnehmen" in English

- Ich will abnehmen.
- Ich möchte abnehmen.

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

Ich muss abnehmen.

I have to lose weight.

Ich möchte abnehmen.

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

Tom wollte abnehmen.

Tom wanted to lose weight.

Ich werde abnehmen.

I will lose weight.

Ich will abnehmen.

I want to lose weight.

Du musst abnehmen.

You need to lose weight.

Tom will abnehmen.

Tom says that he wants to lose weight.

- Ich muss fünf Pfund abnehmen.
- Ich muss zweieinhalb Kilo abnehmen.

I need to lose five pounds.

Wie kann ich abnehmen?

How can I lose weight?

Sie will wirklich abnehmen.

She really wants to lose weight.

Sie wollte unbedingt abnehmen.

She was desperate to lose weight.

Tom wollte unbedingt abnehmen.

Tom was desperate to lose weight.

Man muss unbedingt abnehmen.

It is necessary to lose weight.

Ich möchte etwas abnehmen.

- I want to lose a bit of weight.
- I'd like to lose a little weight.

Abnehmen ist nicht leicht.

- It isn't easy to lose weight.
- It's not easy to lose weight.

Man könnte es etwas abnehmen.

You could take it off a bit.

Ballaststoffe sind effektiv zum Abnehmen.

Dietary fibre is good for losing weight.

Das Abnehmen fällt ihm schwer.

He is having a hard time losing weight.

Tom muss ein bisschen abnehmen.

- Tom needs to lose a bit of weight.
- Tom must lose a little weight.

Wie kann ich schnell abnehmen?

How can I lose weight quickly?

Abnehmen heißt nicht zwangsläufig leiden.

Losing weight doesn't have to mean suffering.

Ich muss ein wenig abnehmen.

I need to lose some weight.

Du musst ein bisschen abnehmen.

You need to lose some weight.

Das Abnehmen fällt Tom schwer.

- Tom is having a hard time losing weight.
- It’s hard for Tom to lose weight.

Wie kann ich schneller abnehmen?

How can I lose weight more quickly?

Ich will fünf Kilo abnehmen.

I want to lose ten pounds.

Ich sollte wohl etwas abnehmen.

I should probably lose a little weight.

Obwohl die Mengen abnehmen werden,

although the amounts gonna decrease,

- Lass mich dir diesen Fall abnehmen.
- Lassen Sie mich Ihnen diesen Fall abnehmen.

Let me relieve you of that case.

Ich kann meine Brille nicht abnehmen.

I can't take my glasses off.

Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.

I need to lose a few kilos.

Ich möchte etwa 15 Kilo abnehmen.

I'd like to lose thirty pounds.

Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

May I take your coat?

Der Deckel lässt sich nicht abnehmen.

The lid doesn't want to come off.

Es kann manchmal abnehmen Ihre Conversions

it can sometimes decrease your conversions.

Arbeite ein bisschen! Dadurch wirst du abnehmen.

Do a little work! You'll lose some weight.

Diese Entscheidung kann ich dir nicht abnehmen.

I can't make that decision for you.

Ich sollte wohl ein paar Kilo abnehmen.

I should probably lose a few pounds.

Ich finde, du könntest ruhig etwas abnehmen.

I think you should lose some weight.

Lassen Sie mich Ihnen die Koffer abnehmen!

Let me relieve you of your suitcase.

Sag Tom, er soll den Hörer abnehmen.

Tell Tom to pick up the phone.

Dieses Buch hat vielen beim Abnehmen geholfen.

This book has helped many people lose weight.

Finden Sie heraus, wie Sie abnehmen können.

Find out how to lose weight.

Ich muss abnehmen, daher bin ich auf Diät.

I have to lose weight, so I'm on a diet.

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

It's too bad that I don't need to lose weight.

Kannst du den Deckel von dieser Schachtel abnehmen?

Can you take the lid off this box?

Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen.

I have to lose weight, so I'm going on a diet.

Ein paar Pfunde könnte ich gut und gerne abnehmen.

I could stand to lose a few pounds.

Wenn man abnehmen will, muss man seine Esslust bezwingen.

If you want to lose weight, then you need to control your appetite.

- Lassen Sie mich Ihnen diesen Fall abnehmen. Er sieht schwierig aus.
- Lass mich dir diesen Fall abnehmen. Er sieht kompliziert aus.

Let me relieve you of that case. It looks heavy.

Viele wollten ihn unbedingt ein oder zwei Stifte abnehmen sehen,

Many were keen to see him taken down a peg or two,  

Ich würd dir ein Brötchen abnehmen. - Was denn? Käse, Salami?

I would take a bun from you. - What? Cheese, salami?

Wenn du abnehmen willst, solltest du dich mit Zwischenmahlzeiten zurückhalten.

If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.

Sinkt der Marktpreis, wird die Nachfragemenge zunehmen und Angebotsmenge abnehmen.

As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.

Wenn du abnehmen willst, dann esse einen Tag lang nichts.

If you want to lose weight, spend a day without meals.

- Sie können in zehn Tagen fünf Kilo abnehmen. Sie brauchen nichts dafür zu tun!
- Sie können ohne Anstrengung fünf Kilo in zehn Tagen abnehmen.

You can lose ten pounds in ten days. No effort required!

Wenn der pleite macht oder das Produkt nicht mehr abnehmen kann,

If he goes broke or if you can't buy the product anymore,

Lassen Sie mich Ihnen diesen Fall abnehmen. Er sieht schwierig aus.

Let me relieve you of that case. It looks heavy.

- Ich finde, Tom sollte Diät halten.
- Ich finde, Tom sollte abnehmen.

- I think Tom should go on a diet.
- I think that Tom should go on a diet.

Wenn man abnehmen möchte, muss man darauf achten, was man isst.

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

Hilft es beim Abnehmen, wenn man nur Obst und Gemüse isst?

Can eating just vegetables help you lose weight?

Ich will ein bisschen abnehmen. Deswegen lasse ich das Abendbrot aus.

I don't eat supper because I want to lose some weight.

Oder was Hundefutter ist großartig um meinen Hund abnehmen zu lassen.

or what dog food is great to make my dog lose weight.

- Ich muss ein paar Pfunde loswerden.
- Ich muss ein paar Pfund abnehmen.

I need to lose a few pounds.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, er müsse etwas abnehmen.

Tom and Mary told John that they thought he should lose some weight.

Ich muss ein wenig abnehmen. Meine alten Jeans passen mir nicht mehr!

I have to lose some weight. My old jeans don't fit!

Falls du zwei, drei Mal wöchentlich joggen würdest, könntest du wahrscheinlich abnehmen.

If you went jogging two or three times a week, you could probably lose some weight.

Mary will etwas abnehmen, aber Tom meint, dass sie das nicht tun sollte.

Mary wants to lose some fat, but Tom thinks that she shouldn't.

Wenn du abnehmen willst, musst du dich richtig ernähren und dich viel bewegen.

- If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
- If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.