Translation of "Abgeben“" in English

- Wo soll ich diese Dokumente abgeben?
- Wo kann ich dieses Dokument abgeben?

Where should these documents be submitted?

- Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.
- Sie würden einen guten Diplomaten abgeben.

You'd make a good diplomat.

Kann ich den Leihwagen abgeben?

Can I drop off the car?

Tom wollte keinen Kommentar abgeben.

Tom didn't want to comment.

Wir sollten tödliche Schüsse abgeben.

We were told to shoot to kill.

Wann muss ich den Bericht abgeben?

When must I turn in the report?

Sie wird eine gute Ehefrau abgeben.

She will make a good wife.

Du wirst einen großartigen Vater abgeben.

You're going to make a great dad.

Du würdest einen guten Diplomaten abgeben.

- You would make a good diplomat.
- You'd make a good diplomat.

Wir mussten Mantel und Hut abgeben.

We had to check coats and hats.

Tom würde einen guten Lehrer abgeben.

Tom would make a good teacher.

Wo kann ich mein Handgepäck abgeben?

Where can I check my luggage in?

Sie würden ein perfektes Paar abgeben.

They would make a perfect couple.

Sie würde die perfekte Ehefrau abgeben.

She would make a perfect wife.

Dazu kann ich keinen Kommentar abgeben.

I can't comment on that.

- Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
- Ihr solltet euch nicht mit solchen Männern abgeben.
- Sie sollten sich nicht mit solchen Männern abgeben.

You shouldn't associate with men like that.

Wir müssen bis Mittwoch einen Aufsatz abgeben.

- We have to submit an essay by Wednesday.
- We have to hand in an essay by Wednesday.

Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.

The Prime Minister is to make a statement today.

Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.

The President is to make a statement tomorrow.

Wir sollen unsere Hausaufgaben eigentlich heute abgeben.

We are supposed to hand in our papers by today.

Sie möchte kein Urteil über ihn abgeben.

She doesn't want to judge him.

Wir müssen unsere Berichte am Montag abgeben.

- We have to turn in the reports on Monday.
- We have to turn in reports on Monday.

Ich möchte dazu lieber keinen Kommentar abgeben.

I'd rather not comment on it.

Im Wahllokal kann man seine Stimme abgeben.

You can cast your vote at a polling station.

- Werden Sie in der kommenden Wahl Ihre Stimme abgeben?
- Wirst du in der kommenden Wahl deine Stimme abgeben?

Are you going to vote in the upcoming election?

Du musst deine Hausaufgaben unbedingt bis Donnerstag abgeben.

You must hand in your homework by Thursday without fail.

Ich kann dir die Hälfte meines Brotes abgeben.

I can give you half of my sandwich.

Jetzt will ich dazu lieber keinen Kommentar abgeben.

I'd prefer not to comment on that now.

Ich glaube, Tom würde einen guten Lehrer abgeben.

- I think Tom would make a good teacher.
- I think that Tom would make a good teacher.

Tom und Maria würden ein perfektes Paar abgeben.

Tom and Mary would make a perfect couple.

Du solltest deinen Kindern ein gutes Beispiel abgeben.

You should set a good example to your children.

Tom sollte seine Hausaufgaben vor dem Wochenende abgeben.

Tom was supposed to hand in his homework before the weekend.

Mit solchen Leuten solltest du dich nicht abgeben.

You should not keep company with such people.

Ich denke, sie würden ein tolles Paar abgeben.

I think they would make a great couple.

Ich muss bis morgen einen Bericht/ Aufsatz abgeben.

I have a paper due tomorrow.

Die Schüler sollen am Ende des Schuljahres Berichte abgeben.

Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.

Er wird einen guten Ehemann für meine Schwester abgeben.

He will make my sister a good husband.

Wirst du in der kommenden Wahl deine Stimme abgeben?

Are you going to vote in the upcoming election?

Werden Sie in der kommenden Wahl Ihre Stimme abgeben?

Are you going to vote in the upcoming election?

Tom möchte sich jetzt nicht mit diesem Problem abgeben.

Tom doesn't want to deal with this problem now.

Er besteht darauf, dass sie alle pünktlich ihre Berichte abgeben.

He demands that they all turn in their papers on time.

Besser Habe abgeben, als mit anderen Menschen in Unfrieden leben.

Better to give up possessions than to live in discontent with others.

Ich finde, Tom und Maria würden ein hübsches Paar abgeben.

- I think Tom and Mary would make a nice couple.
- I think that Tom and Mary would make a nice couple.

Tom wollte eine Erklärung abgeben, doch Maria ließ ihn nicht.

Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.

Amerikaner unter achtzehn Jahren dürfen nicht in Präsidentschaftswahlen ihre Stimme abgeben.

Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.

Lassen Sie uns auch eine Erklärung zu ihm abgeben. Fledermäuse können fliegen

Let's make a statement to him, too. Bats can fly

Das wäre die letzte Therapie, die sie abgeben würde.

That would be the last therapy she would give.

Die Glocke läutete. Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollten ihre Arbeiten abgeben.

The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.

Den Studenten wurde mitgeteilt, dass sie am nächsten Tag einen Bericht abgeben sollten.

The students were told to turn in reports by the next day.

Dr. Hawking sagte vorher, dass Schwarze Löcher Strahlung im Röntgen- und Gammabereich abgeben.

Dr. Hawking predicted that black holes emit radiation in the X-ray to gamma-ray range of the spectrum.

Du bist sehr geschickt, nicht wahr? Denkst du nicht, dass du einen guten Hausmann abgeben wirst?

You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?

- Du solltest dich nicht mit solchen Leuten herumtreiben.
- Mit solchen Leuten solltest du dich nicht abgeben.

You shouldn't hang out with people like that.

- Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.
- Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.

I'll give Tom half of my share.

Wenn Bären schlafen oder sich niederlegen, hängt ihre Haltung davon ab, ob sie Körperwärme abgeben oder halten wollen.

When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.

Hof ein: „Ich werde zehn Schüsse mit einer Muskete in 30 Schritten auf Sie abgeben“, sagte er zu ihm:

courtyard: “I'll have ten shots at you  with a musket at 30 paces”, he told him,  

- Du musst die Berichte am Montag einreichen.
- Ihr müsst die Berichte Montag abgeben.
- Sie haben die Berichte am Montag abzuliefern.

You have to turn in the reports on Monday.

- Du solltest dich nicht mit einem derart fiesen Typen abgeben.
- Sie sollten keinen Umgang pflegen mit so einem gemeinen Menschen.

You must not keep company with such a mean fellow.