Translation of "überdies" in English

Und überdies leisten wir uns damit Gesellschaft.

And, we get each other's company to boot.

Die Tasche war groß und überdies schwer.

The bag was big, and moreover, it was heavy.

Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.

She is not only beautiful, but also gentle and, furthermore, intelligent.

- Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.
- Das Budget erscheint ungenau und unrealistisch.

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

Das Symbol des Leibes und des Geistes für bescheidene Menschen soll der Baum beziehungsweise das Wasser sein, denn der Baum verhärtet äußerlich und reift mit der Zeit, um den Bedürftigen als Unterschlupf zu dienen und diesen auch Schatten zu bieten; auf der anderen Seite liegt das Wasser still in Ruhe, nützt jedem gleich und überdies hat das Wasser eine verheerende Macht, die die mächtigsten Staaten auf der Welt vernichten kann.

The symbols of the body and spirit for humble people should be the tree and water respectively, since the tree hardens externally and matures over time in order to offer people in need refuge and have them shadowed; on the other hand water lies calmed in peace, is useful for everyone equally and moreover it has a devastating power capable of destroying the most powerful nations of the world.