Translation of "änderte" in English

Ich änderte mich.

I changed.

Alles änderte sich.

Everything changed.

Das änderte alles.

- That changed everything.
- That changed things.

Toms Gesichtsfarbe änderte sich.

- Tom changed color.
- Tom changed colour.

Sie änderte ihre Pläne.

She altered her plans.

Er änderte seine Meinung.

- He changed his mind.
- He had a change of heart.
- She had a change of heart.

Er änderte seinen Lebensstil.

He amended his way of living.

Tom änderte seine Pläne.

Tom altered his plans.

Maria änderte ihre Pläne.

Mary altered her plans.

Ihr Gesichtsausdruck änderte sich schlagartig.

Her expression underwent a sudden change.

Ihre Stimme änderte sich plötzlich.

There was a sudden change in her tone.

Er änderte täglich seine Meinung.

He changed his mind daily.

Die Rezeptionistin änderte ihren Ton.

The receptionist changed her tune.

Er änderte plötzlich seine Einstellung.

He suddenly changed his attitude.

Alles änderte sich über Nacht.

Everything changed overnight.

Das Wetter änderte sich plötzlich.

The weather changed suddenly.

Doch dann änderte ich meine Lernweise.

But then I changed how I studied.

Und dann änderte sich die Gechichte,

And then the story changed

Der Junge änderte seine Meinung nicht.

- The boy persisted in his opinion.
- The boy didn't change his opinion.

Das änderte sich, während der Weltwirtschaftskrise.

That changed during the Great Depression.

Thomas änderte nichts an seinem Bestreben.

Tom didn't change his plans.

Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

The situation changed the following year.

- Alles hat sich verändert.
- Alles änderte sich.

- Things changed.
- Everything's changed.
- Everything changed.
- Everything has changed.

Dieser Magnetpol änderte sich 15 km pro Jahr

this magnetic pole was changing 15 km a year

Im Laufe der Zeit änderte er seine Meinung.

In the course of time, he changed his mind.

Sie sorgten dafür, dass Tom seine Meinung änderte.

They caused Tom to change his mind.

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.

He changed his mind.

- Das Wetter schwang plötzlich um.
- Das Wetter änderte sich plötzlich.

The weather changed suddenly.

Von dem Augenblick an, als er ankam, änderte sich alles.

- From the moment he arrived, everything changed.
- Since the moment he arrived, everything changed.

Ihr Leben änderte sich radikal mit dem Tod ihres Vaters.

Her life changed drastically with the death of her father.

- Schließlich änderte Tom seinen Namen.
- Endlich hat Tom seinen Namen geändert.

Tom finally changed his name.

- Letztendlich änderte er seine Meinung.
- Schließlich hat er es sich anders überlegt.

- In the course of time, he changed his mind.
- Eventually, he changed his mind.

Tom änderte einige Worte in dem Bericht und reichte ihn neu ein.

Tom changed a few words on the report and resubmitted it.

Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.

Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.

Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.

- I was going to call him, but thought better of it.
- I was planning to call him, but changed my mind and didn't.

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.

The boy didn't change his opinion.

Und in dieser Sekunde änderte sich mein Leben zum zweiten Mal in zwei Jahren.

and in an instant my life changed for the second time in two years.

Die allgemeine Struktur von Berthiers System änderte sich in den nächsten 18 Jahren kaum

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

- Er änderte seine Meinung.
- Er hat sich anders entschieden.
- Er hat es sich anders überlegt.

He changed his mind.

- Das Schiff wechselte seinen Kurs.
- Das Schiff änderte seinen Kurs.
- Das Schiff hat seinen Kurs geändert.

The ship changed its course.

- In einem einzigen Augenblick hat es sich verändert.
- In einem einzigen Augenblick hat sich mein Leben verändert.
- Das alles änderte sich in nur einem Moment.
- Das alles änderte sich von einem Moment auf den anderen.

It changed in an instant.

Und sein Name änderte sich von Mr. Video zu Jumpman und dann zu Mario, nach diesem Typen,

And his named changed, from Mr. Video, to Jumpman, and then to Mario, after this guy,

- Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
- Der Junge änderte seine Meinung nicht.
- Der Junge blieb bei seiner Meinung.

The boy didn't change his opinion.

Im Wald boten sich mir zwei Wege dar, und ich wählte den, der weniger betreten war, und das änderte mein Leben.

There were two roads in the forest for me to choose between, and I chose the one least trodden, and I made all my choices at that very moment.

Toms Meinung über die kleinen süßen Eichhörnchen änderte sich, nachdem sie ihn entführt, gequält und drei Wochen in einer dunklen, engen Baumstamm-Höhle gefangen gehalten hatten.

Tom's opinion on little cute squirrels changed after they had captured, tortured and held him captive for three weeks in a dark narrow hollow.