Translation of "Überlass" in English

Überlass das mir.

- Trust me!
- I'll take care of it.
- Leave this to me.
- Just leave it to me.

Überlass es ihm.

Let him do it.

Überlass ihm das.

Let him do it.

- Lass es ihn machen!
- Überlass ihm das.
- Überlass es ihm.

Let him do it.

Überlass mir das bitte.

Please let me do it.

Überlass nicht alles dem Zufall!

Don't leave everything to chance.

Überlass es nicht dem Zufall.

Don't leave it up to chance.

- Überlass mir das Fahren!
- Überlass das Fahren mir!
- Überlasst das Fahren mir!
- Überlassen Sie das Fahren mir!

Leave the driving to me.

- Bitte lass mich das machen.
- Überlass mir das bitte.

Please let me do it.

- Überlass Tom mir.
- Überlassen Sie Tom mir.
- Überlasst Tom mir.

Let me handle Tom.

- Überlass das uns!
- Überlasst das uns!
- Überlassen Sie das uns!

Leave it to us.

- Überlass das mir.
- Überlasst das ruhig mir.
- Lassen Sie mich nur machen.

Leave this to me.

- Überlass das mir.
- Lassen Sie mich das erledigen.
- Lass mich das machen!

Let me do it.

- Überlass die Angelegenheit mir!
- Überlassen Sie die Angelegenheit mir!
- Überlasst die Angelegenheit mir!

Leave the matter to me.

- Bitte überlass alles mir!
- Bitte überlasst alles mir!
- Bitte überlassen Sie alles mir!

Please leave everything to me.

Maria, überlass von nun an bitte Tom das Kochen! Der versteht mehr davon als du.

Mary, from now on, leave the cooking to Tom! He has more experience than you.

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Lass mich mich darum kümmern.
- Lass mich das erledigen.

- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave this to me.
- Let me handle it.
- Leave it up to me.

- Überlass es nicht dem Zufall.
- Überlasst es nicht dem Zufall.
- Überlassen Sie es nicht dem Zufall.

Don't leave it up to chance.

- Überlass nicht alles dem Zufall!
- Überlassen Sie nicht alles dem Zufall!
- Überlasst nicht alles dem Zufall!

Don't leave everything to chance.

- Überlass das mir.
- Überlasse das mir.
- Lass mich mich darum kümmern.
- Überlasst das mir.
- Überlassen Sie das mir.

Leave it to me.

- Überlass mir die Angelegenheit. Ich werde mich darum kümmern.
- Überlassen Sie die Angelegenheit mir. Ich werde mich darum kümmern.
- Überlasst mir die Sache. Ich werde mich darum kümmern.

Leave the matter to me. I'll see to it.