Translation of "Zuvor" in Dutch

- Ich hatte nie zuvor von Lviv gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lemberg gehört.
- Ich hatte noch nie zuvor von Lwiw gehört.

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.

Dieses Verhalten wurde zuvor nie dokumentiert.

Dit gedrag is nooit eerder vastgelegd.

Wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

aangezien Napoleon vier dagen eerder afstand had gedaan.

Er ist stärker als je zuvor.

Hij is sterker dan ooit tevoren.

Ich war noch nie zuvor hier.

- Ik ben hier nog nooit eerder gekomen.
- Ik ben hier nog nooit eerder geweest.

Hier habe ich zuvor den Weg markiert.

Hier zie je waar ik mijn route heb gemarkeerd.

Er fehlt mir mehr als je zuvor.

Ik mis hem meer dan ooit.

Sie sah schöner aus als je zuvor.

Ze was mooier dan ooit.

Zuvor hatten wir ein Haus in Schweden.

Ons voormalige huis was in Zweden.

Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.

Ze maakte dezelfde fout als voorheen.

Sie schliefen in der Nacht zuvor zusammen.

Ze hebben gisternacht gevrijd.

Die zuvor für unsere Haustiere reserviert gewesen war.

die we voorheen alleen aan onze gezelschapsdieren gaven.

Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Tom hatte dieses Problem noch nie zuvor gehabt.

Tom had dit probleem nog nooit eerder gehad.

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

En slagen waar mensen hebben geprobeerd, maar gefaald.

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

Geen enkel menselijk imuunsysteem heeft dit virus ooit gezien.

Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.

We hebben nu meer dan ooit een hervorming nodig van het gezondheidssysteem.

Er fragte mich, ob ich die Nacht zuvor gut geschlafen hatte.

Hij vroeg me of ik goed geslapen had de nacht voordien.

Er sagte, er habe sich eine Woche zuvor mit ihm getroffen.

Hij zei dat hij hem vorige week had ontmoet.

Dass wir etwas entdeckten, das allen, die zuvor geforscht hatten, entgangen war:

was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

Niemand von uns hatte es je zuvor und es gibt kein Impfmittel.

Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

Ich erkannte den Lehrer sofort wieder, weil ich ihn zuvor getroffen hatte.

Ik herkende de leerkracht onmiddellijk, want ik had hem al eerder ontmoet.

- Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor.
- Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin nicht klüger als zuvor.

Daar sta ik nu, ik arme dwaas en ben nog even wijs als vroeger.

Ich reise in die Ferne, sehe fremde Länder, mache herum wie niemals zuvor.

Ik maak verre reizen, zie vreemde landen, doe dingen die ik nooit eerder deed.

Die sich drei Jahre zuvor an seine faire Behandlung schwedischer Gefangener in Pommern erinnerten.

die zich zijn eerlijke behandeling van Zweedse gevangenen drie jaar eerder in Pommeren herinnerden.

- Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
- Ich habe so etwas noch nie gesehen.

Zoiets heb ik nog nooit gezien.

Das Atmen wird hier auch schwieriger. Die Fackel brennt auch nicht mehr so hell wie zuvor.

Het wordt hier moeilijker ademhalen. De fakkel brandt ook lang niet zo helder meer.

Beim Betreten des Raumes bemerkte er, dass auf dem Schreibtisch eine Kerze brannte. Er erinnerte sich, dass die Kerze zuvor noch nicht da war.

Bij het binnengaan van de kamer bemerkte hij dat er een kaars brandde op tafel. Hij herinnerde zich, dat die kaars daar tevoren niet was.