Translation of "Stieß" in Dutch

Jemand stieß mich hinein.

Iemand duwde me naar binnen.

Tom stieß sich seinen Zeh.

Tom stootte z'n teen.

- Tom rülpste.
- Tom stieß auf.

Tom boerde.

- Ich stieß auf.
- Ich rülpste.

Ik boerde.

Tom stieß sich den Kopf.

Tom stootte zijn hoofd.

Er stieß sich seinen Zeh.

Hij stootte zijn teen.

Tom stieß Maria von der Klippe.

Tom duwde Maria van de klif af.

Der Lastwagen stieß in ein Auto.

De vrachtwagen botste tegen een auto.

Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.

De auto botste met de vrachtwagen.

Stieß ich auf ein Thema namens chronische Wunden.

stuitte ik op het onderwerp ‘chronische wonden’.

Er stieß mit dem Kopf gegen die Decke.

Hij stootte zijn hoofd tegen het plafond.

- Sie hat die Tür aufgeschoben.
- Sie stieß die Tür auf.

Ze duwde de deur open.

Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.

Tom viel van de trap af en stootte zijn hoofd.

Also stieß ich sanft an die Oberfläche und dachte, er würde sich lösen.

...dus ik bewoog naar de oppervlakte en dacht dat ze van mijn hand af zou gaan.

- Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
- Die Titanic ist mit einem Eisberg zusammengestoßen.

De Titanic had een ijsberg geraakt.