Translation of "Es von" in Dutch

- Muss ich es von neuem machen?
- Muss ich es von Neuem machen?

Moet ik het opnieuw doen?

Ich wusste es von jeher.

Ik wist dat al sinds lange tijd.

Wir wussten es von Anfang an.

We wisten dat al van in het begin.

Wie weit ist es von hier?

Hoe ver is het van hier?

Im Fluss wimmelte es von Süßwasserfischen.

In de rivier zijn er een massa zoetwatervissen.

Muss ich es von neuem machen?

Moet ik het opnieuw doen?

Wie er es von sich selbt erwartet --

op de manier die hij van zichzelf verwacht,

Wie viele Haltestellen sind es von hier?

Hoeveel haltes zijn het vanaf hier?

In der Küche wimmelt es von Kakerlaken.

Er zijn veel kakkerlakken in de keuken.

- Wie weit ist es von hier bis zum Museum?
- Wie weit ist es von hier zum Museum?

Hoe ver is het van hier naar het museum?

Ich spürte es von einer Minute zur anderen:

En ik voelde het, opeens.

Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?

Hoe ver is het van hier tot het station?

In der ganzen Stadt wimmelt es von Zombies.

De hele stad wordt overspoeld door zombies.

Wie weit ist es von New York bis London?

Hoe ver is het van New York naar Londen?

Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.

Het gaat iedere dag slechter met de patiënt.

Ich bitte Sie nicht darum; ich verlange es von Ihnen.

Ik vraag het u niet, ik eis het.

Obwohl es von ihm ist, schlage ich eine Umstellung vor.

Hoewel het van hem is, stel ik een omschakeling voor.

Wie viele Kilometer sind es von Moskau nach St. Petersburg?

Hoeveel kilometer is het van Moskou naar Sint-Petersburg?

Wie lange dauert es von hier zu Fuß bis zum Hilton-Hotel?

Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan?

Tom verdient das Geld, doch verwaltet wird es von seiner Frau Maria.

Tom verdient het geld, maar het wordt beheerd door zijn vrouw Maria.

- Wir wussten es von Anfang an.
- Wir wussten es die ganze Zeit über.

We wisten dat al van in het begin.

Aber das ist das Prominente und das Vertraute, und wir finden es von Snorri

Maar dat is de prominente en bekende en we vinden het opgeschreven door Snorri

- Auf dieser Wiese gibt es viele Frösche.
- Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.

Deze wei zit vol kikkers.

- Wie weit ist es von hier bis nach Hakata?
- Wie weit weg von Hakata sind wir?

Hoe ver zijn we van Hakata?

Er ließ dem Aschenputtel keine andere Wahl, als sich zu setzen, und als er das Pantöffelchen ihrem kleinen Füßchen anlegte, sah er, dass es nur so hineinschlüpfte und passte, als wäre es von Wachs.

Hij liet Assepoester geen andere keus dan te gaan zitten, en toen hij het pantoffeltje aan haar kleine voetje deed, zag hij dat het er gewoon ingleed en paste als ware het van was.