Translation of "Dreht" in Dutch

Die Erde dreht sich.

De aarde draait.

Warum dreht sich die Erde?

Waarom draait de Aarde?

- Die Welt dreht sich nicht um dich.
- Die Welt dreht sich auch ohne dich.

- De wereld draait niet rond u.
- De wereld draait niet alleen om jou.
- Niet alles draait om jou.
- De wereld draait niet alleen om jullie.

Dreht sich letztlich nicht alles darum,

En is dat niet waar het allemaal over gaat?

- Die Welt dreht sich nicht nur um euch.
- Die Welt dreht sich nicht nur um Sie.

De wereld draait niet om jullie.

Die Erde dreht sich um die Sonne.

De aarde draait rond de zon.

Er dreht den Mantel nach dem Wind.

Hij draait zijn huik naar de wind.

Der Mond dreht sich um die Erde.

De maan draait rond de aarde.

Aber Covid-19 dreht diese Situation um.

Maar het coronavirus is dat duidelijk niet.

Die Welt dreht sich nicht um dich.

- De wereld draait niet alleen om jou.
- Niet alles draait om jou.

- Alles dreht sich.
- Alles ist im Wandel.

Alles verandert.

Alles dreht sich um Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Het gaat om vaardigheden, kennis en risico.

Wie dreht sich die Erde? Rechts- oder linksherum?

Welke kant draait de Aarde op? Naar rechts of naar links?

Alles in diesem Haus dreht sich um Tante Maria.

Alles in dat huis draaide om tante Marie.

In unserer Familie dreht sich alles um die Kinder.

Bij onze familie draait alles om de kinderen.

Heute dreht sich alles ums Geld – wenigstens sagt man das.

Tegenwoordig draait alles rond geld - althans dat zegt men.

Meine frühere Englischlehrerin dreht sich nun ganz bestimmt in ihrem Grab um.

Mijn vroegere lerares Engels draait zich nu zeker weten om in haar graf.

- Die Erde umkreist die Sonne.
- Die Erde dreht sich um die Sonne.

De aarde draait rond de zon.

- Das Buch handelt nicht von Linguistik.
- Das Buch dreht sich nicht um Sprachwissenschaft.

Het boek gaat niet over taalkunde.

Finden Sie nicht, dass sich in deutschen Landen alles um das Essen dreht?

Vindt u niet, dat in Duitsland alles rond het eten draait?

- Der Mond dreht sich um die Erde.
- Der Mond bewegt sich um die Erde.

De maan draait rond de aarde.

- Es dreht sich nicht ums Geld.
- Das hat nichts mit Geld zu tun.
- Es geht nicht um Geld.

Dit gaat niet om geld.

- Dreh um, bitte!
- Drehen Sie um, bitte!
- Dreht um, bitte!
- Kehre um, bitte!
- Kehrt um, bitte!
- Kehren Sie um, bitte!

- Keer terug, alsjeblieft.
- Keer terug, alstublieft.
- Ga terug, alsjeblieft.
- Ga terug, alstublieft.

- Ich glaube, er ist verrückt.
- Ich glaube, sie hat sie nicht mehr alle.
- Ich glaube, er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank.
- Ich glaube, er dreht durch.
- Das klingt seltsam für mich.

Dat klinkt me vreemd.