Translation of "Versuchte –" in Chinese

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

我试图逃跑。

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

他試圖自殺。

Sie versuchte, sich umzubringen.

- 她企图自杀。
- 她企圖自殺。

Die Schlange versuchte Eva.

蛇誘惑了夏娃。

Ich versuchte zu entkommen.

我试图逃跑。

Maria versuchte, Tom zu trösten.

瑪麗嘗試安慰湯姆。

Ich versuchte, die Zeit totzuschlagen.

我试着消磨时间。

Sie versuchte, ihn zu trösten.

- 她試著安慰他。
- 她試圖安慰他。

Ich versuchte, ihm aufmerksam zuzuhören.

我試著仔細地聽他說話。

Tom versuchte, Mary zu töten.

汤姆试着杀死玛丽。

Ich versuchte, nicht zu weinen.

我努力忍住哭。

Er versuchte, sie zu beschützen.

他试图保护她。

Tom versuchte, lustig zu sein.

汤姆曾试着变好笑。

- Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.
- Er versuchte, mit uns Französisch zu reden.

他试着跟我们说法语。

Er versuchte, seinen Einflussbereich zu erweitern.

他试图扩大自己的势力范围。

Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

她试图掩饰她的泪水。

Tom versuchte Maria einzuholen, aber erfolglos.

汤姆试图去追上玛丽，但是他没成功。

- Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.
- Er versuchte, auf Französisch mit uns zu sprechen.

他試著跟我們講法語。

Er versuchte, Französisch mit uns zu sprechen.

他試圖跟我們說法語。

Er versuchte, mit uns Französisch zu reden.

他试着跟我们说法语。

Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen.

他試著在地板上睡覺。

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

他試著統一不同的團體。

Der alte Mann versuchte, 5 Kilometer zu schwimmen.

老人试图游5公里。

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

这男人试着安装他自己的天线。

Er versuchte sich auf den Brief zu konzentrieren.

他试图把注意力集中在信上。

Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.

他試著想讓他妻子開心，但是沒有成功。

Ich versuchte, Tom zu überzeugen, nach Hause zu kommen.

我试着说服汤姆回家。

Tom versuchte, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu löschen.

湯姆試著用滅火器把火撲滅。

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

为抢救病人医生已尽力了。

Meine Frau versuchte mich zu überzeugen, ein neues Auto zu kaufen.

我妻子试图说服我买辆新车。

- Ich versuchte, nicht zu weinen.
- Ich habe versucht, nicht zu weinen.

我努力忍住哭。

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.

我试着解决问题，但我解决不了。

Zuerst versuchte meine Mutter mir zu helfen, aber sie gab bald auf.

一开始我妈试着帮我，但她很快就放弃了。

- Niemand versuchte, Tom zu helfen.
- Niemand machte einen Versuch, Tom zu helfen.

没人试图帮汤姆。

"Keine Sorge", versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."

「別擔心，」狄馬嘗試讓店員鎮定下來：「那不是我的血。」

Er versuchte sich das Leben zu nehmen, weil er ihre Liebe verloren hatte.

他失戀了，所以便嘗試自殺。

- Ich versuchte, das Problem zu lösen.
- Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

我試圖解決這個問題。

- Er scheiterte bei seinem Versuch, den Fluss zu durchschwimmen.
- Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen, aber versagte.

他试图游过河，但是失败了。

Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

吉米试图说服他父母让他和他的朋友开车跨国旅行。

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

- 她企图自杀。
- 她企圖自殺。