Translation of "Hälfte" in Chinese

- Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
- Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.
- Diese Äpfel sind zur Hälfte verfault.

這些蘋果的其中一半都爛了。

Ich brauche nur die Hälfte.

我只需要半数。

Die Hälfte dieser Äpfel sind verfault.

這些蘋果的其中一半都爛了。

Die Hälfte der Studenten ist abwesend.

一半学生缺席了。

Ich habe diese Detektivgeschichte jetzt zur Hälfte gelesen.

這本偵探小說我才看到一半。

Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.

人的后半生就是由他前半生养成的习惯所构成的，其他什么都没有。

Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.

有過半數的居民反對這個計劃。

Tom spendet die Hälfte seines Lohns an seine Lieblings-Hilfsorganisation.

汤姆捐一半他的薪水给他最喜欢的慈善机构。

Der Schlaf ist der größte Dieb. Er stiehlt uns die Hälfte unseres Lebens.

睡眠是最大的小偷，它偷了我们一半的生命。

Mehr als die Hälfte meiner Bücher wurden in dem Feuer letzte Nacht zerstört.

我的書有過半數被昨晚的那場火災燒毀了。

Wenn wir wissen, was das menschliche Leben ist, ist auch schon die Hälfte vorbei.

在我們了解人生之前人生已經過了一半。

Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.

大部分大不列颠的男人定期送巧克力作礼物给他们的合伙人，尤其是在他们生日的时候。

- Seine Bezüge haben sich halbiert, seit er in Rente ist.
- Sein Einkommen ist um die Hälfte gesunken, seit er pensioniert ist.

退休后他的收入少了一半。

Innovationsstärke wird mehr als früher zum Schlüssel einer höheren Wettbewerbs-Fähigkeit. Die Hälfte aller Produkte, die wir in fünf Jahren verkaufen wollen, müssen wir erst entwickeln.

和以往相比，创新实力正在成为增强竞争力的关键。我们首先必须在五年内开发出所有待售产品的一半。

- Sein Einkommen halbierte sich nach der Pensionierung.
- Seine Bezüge haben sich halbiert, seit er in Rente ist.
- Sein Einkommen ist um die Hälfte gesunken, seit er pensioniert ist.

退休后他的收入少了一半。