Translation of "„hör" in Arabic

- Hör mal!
- Hör zu!

استمع!

- Hör auf damit!
- Hör auf.

أوقفه

Hör zu.

اسمع

- Lass das!
- Hör auf damit!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!

أوقف ذلك

Hör auf zu reden und hör mir zu.

اسكت و اسمعني.

- Hör zu!
- Höre!

استمع!

Hör auf Tom!

استمع إلى توم

Hör auf damit.

أوقف ذلك

Hör mir zu.

- اسمعی.
- استمع إلي
- استمع الي

Hör auf zu schreien!

- توقف عن الصراخ!
- توقفي عن الصراخ!

Hör auf zu starren.

كف عن التحديق.

Hör auf deine Mutter.

استمع إلى أمك

Hör mir zu, Tom!

استمع إلي

Hör mir zu, okay?

استمع إلي, حسناً؟

- Hör zu!
- Hört zu.

استمع

Hey, hör mir zu.

استمع إلي

Hör auf zu glotzen.

كف عن التحديق.

- Es tut so weh. Hör auf!
- Das tut mir weh, hör auf!

إن ذلك مؤلم ، توقف.

Hör bitte auf zu reden!

كفّ عن الكلام من فضلك.

Hör auf mich zu belästigen!

كُفّ عن إزعاجي!

Tom, hör endlich auf damit!

هلا توقفت عن ذلك يا توم ؟

Hey, hör dir das an.

استمع لهذا

Hör auf, mich zu schlagen!

توقف عن ضربي.

Hör auf, deine Schwester zu schlagen.

- توقف عن ضرب أختك.
- توقفي عن ضرب أُختك.

Hör auf, die Katze zu schlagen!

توقف عن ضرب القِطة!

Hör auf, deine Schwester zu ärgern!

- توقف عن مضايقة أُختك!
- توقف عن غيظ أختك!
- توقفي عن غيظ أُختِك!

Hör auf, deinen Bruder zu ärgern!

- توقف عن مضايقة أخيك!
- توقف عن غيظ أخيك!
- توقفي عن غيظ أخيكِ!

- Hör gut zu!
- Höre aufmerksam zu.

إسمع جيداً.

Hör auf, deinen Vater zu stören.

كف عن إزعاج والدك

Hör auf, mich unter Druck zu setzen!

كف عن لوي ذراعي!

Hör nicht auf ihn, er redet Unsinn.

لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.

Hör schon auf! Mir kommen gleich die Tränen.

توقف! سوف أذرف الدموع قريباً.

- Höre auf deinen Vater!
- Hör auf deinen Vater!

إستمع إلى أبيك

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".

Hör jetzt auf, über die Hagia Sophia zu diskutieren

توقف عن مناقشة آيا صوفيا الآن

- Hören Sie auf zu filmen!
- Hör auf zu filmen!

أوقفوا التصوير.

Wir haben sehr wenig Zeit, also hör genau zu!

ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.

Das ist die frontale Hirnrinde, die sagt: "Hör auf damit."

إنها قشرة الفص الجبهي من يقول لك: " توقف عن هذا"

Hör mit der Fotografiererei auf! Du wirkst wie ein Tourist!

توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .

Wenn du dich in einer Grube befindest, hör auf zu graben.

إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

- Hör auf zu schreien!
- Hört auf zu schreien!
- Hören Sie auf zu schreien!

- توقف عن الصراخ!
- توقفي عن الصراخ!
- كف عن الصراخ!

- Hör auf zu klatschen.
- Hören Sie auf zu klatschen.
- Hört auf zu klatschen.

كفّ عن التصفيق.

- Hör auf, mich zu schlagen!
- Hören Sie auf, mich zu schlagen!
- Hört auf, mich zu schlagen!

- توقف عن ضربي.
- توقفي عن ضربي.

- Höre auf, mich an den Haaren zu ziehen.
- Höre auf, an meinen Haaren zu ziehen.
- Unterlasse es, an meinen Haaren zu ziehen.
- Hör auf, mich an den Haaren zu ziehen!

توقّف عن شدّ شعري