Translation of "Commettre" in Turkish

- Ils vont commettre des erreurs.
- Elles vont commettre des erreurs.

Onlar hatalar yapacaklar.

M'évitant de commettre l'irréparable,

o düşünülemez şeyi yapmaktan beni alıkoydu

- Ils l'ont incité à commettre un crime.
- Elles l'ont incité à commettre un crime.
- Ils l'incitèrent à commettre un crime.
- Elles l'incitèrent à commettre un crime.

Suçu işlemesi için onu tahrik ettiler.

- Elle m'accusa de commettre une faute.
- Elle m'a accusé de commettre une faute.

O beni hata yapmakla suçladı.

N'importe qui peut commettre des erreurs.

- Herkes yanlış yapabilir.
- Herkes hata yapabilir.

Je n'aime pas commettre des erreurs.

Hata yapmaktan hoşlanmam.

- Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.
- Nous avons une propension à commettre des erreurs.

Biz hatalar yapmak eğilimindeyiz.

- Je savais que j'étais en train de commettre des erreurs.
- Je me savais commettre des erreurs.

Hatalar yaptığımı biliyordum.

- Comment as-tu pu commettre une telle erreur ?
- Comment avez-vous pu commettre une telle erreur ?

Böyle bir hatayı nasıl yapabilirsin?

- Comment a-t-il pu commettre une telle chose ?
- Comment pourrait-il commettre une telle chose ?

Nasıl olur da böyle bir şey yapabilir?

Tout le monde peut commettre une erreur.

Herkes hata yapabilir.

Nous avons tendance à commettre des erreurs.

Biz hata yapmaya eğilimliyiz.

Les enseignants aussi peuvent commettre des fautes.

Öğretmenler de hata yapabilir.

Tom continuait à commettre la même erreur.

Tom aynı hatayı yapmaya devam etti.

Tu viens de commettre une énorme erreur.

Sadece çok büyük bir hata yaptın.

N'ayez pas peur de commettre des erreurs.

Hata yapmaktan korkmayın.

Attaquer d'autres êtres humains, commettre des meurtres rituels,

başka bir insana saldırmak, dini kurban vermek,

J'essaie juste de t'empêcher de commettre une grosse erreur.

Ben sadece sizi büyük bir hata yapmaktan durdurmaya çalışıyorum.

Il ne parle jamais anglais sans commettre quelques erreurs.

O, İngilizceyi asla birkaç hata yapmadan konuşmaz.

Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.

Tekrar tekrar aynı hataları yapıyorsun.

- J'ai dû faire une erreur.
- J'ai dû commettre une erreur.

Ben bir hata yapmış olmalıyım.

- Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une grosse erreur.
- Tu dois être plus prudent pour éviter de commettre une erreur grossière.

Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısın.

Quand on est pressé, il est facile de commettre une erreur.

Acele ettiğinde, hata yapmak kolaydır.

- J'ai pu commettre une erreur.
- Peut-être me suis-je trompé.

Bir hata yapmış olabilirim.

Cette année-là, toutes deux ont choisi de commettre des attaques violentes.

O yıl, ikisi de şiddet saldırısı işlemeye karar verdi.

Federico Fellini pensait que commettre des erreurs intelligentes est du grand art.

Federico Fellini, zekice hatalar yapmanın büyük sanat olduğunu düşünüyordu.

En sortant de prison, je n'avais aucune intention de commettre d'autres crimes.

Hapishaneden çıktığımda başka bir suç işlemeye niyetim yoktu.

Parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.

Bazen, hataları düzeltmekte benden hızlısın, bazen de hata yapmakta.

- Il a peur de faire des erreurs.
- Il craint de commettre des erreurs.

Hata yapmaktan korkuyor.

- Ne craignez pas de faire des erreurs.
- Ne crains pas de commettre des erreurs.

Hata yapma konusunda endişelenmeyin.

J'ai tellement appris de mes erreurs que j'envisage d'en commettre quelques-unes de plus !

Ben hatalarımdan çok şey öğrendim, birkaç tane daha yapmayı düşünüyorum!!

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

Ağır suçlarından hiçbir pişmanlık belirtisi göstermiyorlar ama suç üstüne suç işlemeye devam ediyorlar.

- Tout le monde peut faire une erreur.
- Tout le monde peut faire des erreurs.
- N'importe qui peut commettre une erreur.

Herkes hata yapabilir.

- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de commettre des erreurs.

Hatalar yapmaktan korkmayın.

- Cependant, je te demande de ne pas faire les mêmes erreurs que moi.
- Cependant, je vous demande de ne pas commettre les mêmes erreurs que moi.

Yine de, senden benim yapmış olduğum hatalara düşmemeni rica ediyorum.