Translation of "Joueurs" in Spanish

Signatures de joueurs de football.

firmas de los jugadores de fútbol.

Les spectateurs encouragèrent les joueurs.

La barra animaba a los jugadores.

- L'un des joueurs a retiré sa chemise.
- L'un des joueurs a ôté sa chemise.

Uno de los jugadores se sacó la camiseta.

- Une équipe est composée de onze joueurs.
- Une équipe se compose de onze joueurs.

Un equipo consiste de once jugadores.

Les jeux vidéo multi-joueurs récents.

los videojuegos multijugador actuales.

Tous les joueurs étaient en position.

Todos los jugadores estaban en su posición.

Les dauphins sont des animaux joueurs.

Los delfines son animales juguetones.

- Une équipe de football comporte 11 joueurs.
- Une équipe de football se compose de onze joueurs.

Un equipo de fútbol consta de once jugadores.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Un equipo consiste de once jugadores.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Un equipo de fútbol consta de once jugadores.

Une équipe se compose de onze joueurs.

Un equipo está formado por once jugadores.

Combien de joueurs y a-t-il ?

¿Cuántos jugadores hay?

L'un des joueurs a retiré sa chemise.

Uno de los jugadores se sacó la camiseta.

Ou à jouer à un jeu multi-joueurs.

a jugar un juego multijugador.

Ce sont tous deux de bons joueurs d'échecs.

- Ambas son buenas jugadoras de ajedrez.
- Ambos son buenos jugadores de ajedrez.

Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.

Los jugadores de este equipo son todos gigantes.

Dans laquelle les joueurs participaient à un programme d'entraînement cérébral,

donde pusimos a los jugadores en programas de rehabilitación

Les joueurs sont souvent à l'avant-garde des avancées technologiques.

Muchas veces, los gamers son la vanguardia en la exploración de nuevas tecnologías.

CS : Les joueurs qui vendent le droit d'être assis là

CS: Los videojugadores que venden el derecho de sentarse ahí

Mais le sport est sur le point de devenir multi-joueurs,

Pero los deportes están a punto de pasar a ser multijugador,

Cristiano Ronaldo est l'un des meilleurs joueurs de football du monde.

Cristiano Ronaldo es uno de los mejores jugadores de fútbol del mundo.

L'un des joueurs d'échecs les plus célèbres d'Espagne était Arturo Pomar.

Uno de los ajedrecistas más famosos de España fue Arturo Pomar.

Je sais qu'il travaille avec les plus grands joueurs dans l'espace.

Sé que él trabaja con el los jugadores más grandes en el espacio.

Plus tôt les enfants entreront en contact avec les échecs, plus ils auront de possibilités de devenir des joueurs d'échecs expérimentés ou des joueurs d'échecs professionnels.

Cuanto antes los niños tengan contacto con el ajedrez, más posibilidades tendrán de convertirse en hábiles ajedrecistas o en ajedrecistas profesionales.

Sache ce que les joueurs retirent de leur pratique des jeux vidéo

sobre qué les aporta jugar a videojuegos

En Russie, il y a de nombreux joueurs d'échecs importants et célèbres.

En Rusia hay muchos ajedrecistas importantes y famosos.

Efim Geller, Paul Keres et David Bronstein étaient de grands joueurs d'échecs russes.

Efim Geller, Paul Keres y David Bronstein fueron grandes ajedrecistas rusos.

Jetez un oeil aux joueurs aujourd'hui, la plupart d'entre eux ne sont pas sincères

Echa un vistazo a los jugadores de hoy, la mayoría de ellos no son sinceros

Et nous avons vraiment eu une expérience multi-joueurs avec le groupe et avec Cohh.

y tuvimos una experiencia multijugador con el chat y con Cohh.

Plus de 10 000 personnes se sont rassemblés pour venir voir les meilleurs joueurs de Spacewar!

de 10 mil personas se congregaron para ver a los mejores jugadores de béisbol

Parfois, les joueurs de hockey se provoquent tellement les uns les autres que des bagarres éclatent.

A veces, los jugadores de hockey se ponen tan peleoneros entre ellos que estallan peleas.

Miguel Najdorf et Oscar Panno sont deux célèbres joueurs d'échecs argentins. Najdorf est né en Pologne.

Miguel Najdorf y Oscar Panno son dos famosos ajedrecistas argentinos. Najdorf nació en Polonia.

Les deux joueurs ont un fou pour les cases blanches et un fou pour les cases noires.

Ambos jugadores tienen un alfil para las casillas blancas y un alfil para las casillas negras.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

- No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también.
- No me sorprendería nada que muchos miembros de Tatoeba fueran también adictos al Scrabble.

José Raúl Capablanca était l'un des joueurs d'échecs les plus brillants de tous les temps. Il était cubain.

José Raúl Capablanca fue uno de los ajedrecistas más brillantes de todos los tiempos. Él era cubano.

Parmi des millions de joueurs d'échecs à travers le monde, un peu plus de 1500 détiennent actuellement le titre de grand maître.

Entre millones de ajedrecistas de todo el mundo, poco más de 1500 ostentan actualmente el título de Gran Maestro.

Les joueurs d'échecs qui ont des mémoires prodigieuses accomplissent des exploits incroyables, comme jouer à l'aveugle, en même temps, un grand nombre de matchs.

Los ajedrecistas con una memoria prodigiosa realizan hazañas increíbles, como jugar a ciegas, al mismo tiempo, una gran cantidad de partidos.

Parfois, l'un des joueurs parvient à forcer l'adversaire à faire un mouvement qui lui fait perdre. On dit alors qu'il a mis l'adversaire en zugzwang.

A veces, uno de los jugadores logra forzar al oponente a realizar una jugada que lo hace perder. Luego se dice que puso al oponente en zugzwang.

Si après 1.e4 des blanches, les noires jouent 1. ... c5, l'ouverture s'appelle Défense Sicilienne, qui est l'une des préférées parmi de nombreux joueurs d'échecs célèbres.

Si después de 1.e4 de las blancas, las negras juegan 1. ... c5, la apertura se llama Defensa Siciliana, que es una de las favoritas entre muchos ajedrecistas famosos.

Actuellement, les joueurs d'échecs ont des programmes informatiques avancés, tels que Alpha Zero, Deep Mind et Stockfish, pour analyser n'importe quelle position dans une partie d'échecs.

Actualmente, los jugadores de ajedrez tienen programas informáticos avanzados, como Alpha Zero, Deep Mind y Stockfish, para analizar cualquier posición en una partida de ajedrez.

Les ordinateurs ont appris à jouer aux échecs de telle manière qu'aujourd'hui peu de joueurs d'échecs, voire aucun, dans le monde entier sont capables de vaincre la machine.

Se ha enseñado a las computadoras a jugar al ajedrez de tal manera que hoy en día pocos ajedrecistas, si es que hay alguno, en todo el mundo son capaces de derrotar la máquina.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov et Gari Kasparov sont des joueurs d'échecs extraordinaires et très célèbres, tous de Russie.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov y Gari Kasparov son ajedrecistas extraordinarios y muy famosos, todos de Rusia.

La journée internationale des échecs est célébrée le 19 novembre de chaque année, car à cette date est né José Raúl Capablanca, l'un des plus grands joueurs d'échecs de tous les temps.

El Día Internacional del Ajedrez se celebra el 19 de noviembre de todos los años, porque en esa fecha nació José Raúl Capablanca, uno de los más grandes ajedrecistas de todos los tiempos.

Même les joueurs d'échecs les plus talentueux doivent étudier avec un dévouement extrême et faire de gros sacrifices pour devenir grands maîtres ou remporter des titres internationaux. Très peu ont la gloire d'être champions du monde.

Incluso los ajedrecistas más talentosos tienen que estudiar con extrema dedicación y hacer grandes sacrificios para convertirse en Grandes Maestros o ganar títulos internacionales. Muy pocos tienen la gloria de ser campeones del mundo.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.