Translation of "Chefs" in Spanish

Par des femmes chefs d'État ou chefs d'entreprise,

por mujeres jefas de Estado y líderes de empresas

chefs d’État, plombiers.

jefes de estado, plomeros.

« Chefs Suprêmes Financiers Élitistes »

"señores feudales elitistas",

- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que d'heureuses tentatives.

- Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
- Las obras maestras son sino intentos exitosos.

Mon père, mon mari, mes chefs, associés, collègues et mentors

mi padre, mi esposo, jefes, socios, pares y mentores

Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.

- Las obras maestras son tan solo intentos exitosos.
- Las obras maestras son tan solo intentos con éxito.

Aux chefs de division exceptionnels de Soult, Saint-Hilaire et Vandamme.

a los excepcionales comandantes de división de Soult, Saint-Hilaire y Vandamme.

Qu'est-ce que les gens attendent le plus de leurs chefs ?

¿qué es lo que más espera la gente de sus líderes?

Leurs chefs de file apparaissent sur cette slide comme ici Jim Kennett,

En la diapositiva se muestran sus principales figuras: Jim Kennett,

Révéla l'un des plus grands chefs de combat de la Grande Armée.

demostró ser uno de los líderes de combate más importantes de la Grande Armée.

Il y a là des chefs et des fondateurs d'entreprise, des directeurs Marketing,

Entre nosotros hay directores ejecutivos y de marketing, cofundadores,

Les chefs d'états et les femmes au foyer voyagent rarement en trains de nuit.

Los jefes de estado y las amas de casa rara vez viajan en trenes nocturnos.

Les deux chefs choisirent de décider de la bataille par un duel chevaleresque et, au milieu des acclamations

Los dos líderes eligen decidir la batalla con un duelo de caballeros y, en medio de las porras de

Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.

Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia.

Finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.

Por fin, los dos caciques han decidido enterrar el hacha y fumar la pipa de la paz.

Vu que dans cette organisation, il n'y a que des chefs et pas d'indiens, c'est un miracle que quelque décision soit effectuée.

Ya que en esta organización todos son caciques y no hay indios, es de extrañar que cualquier decisión se materialice.

- Pour les gens ordinaires, la religion est vérité, pour les sages, elle est mensonge, pour les dirigeants, elle est utile.
- L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.