Translation of "Détends" in Polish

Détends-toi !

Po prostu się rozluźnij!

- Calme-toi !
- Détends-toi !

Uspokój się!

Assieds-toi et détends-toi.

Usiądź i odpocznij przez chwilkę.

Le dimanche, je me détends.

W niedziele odpoczywam.

- Relaxe !
- Détendez-vous !
- Détends-toi !
- Du calme.
- Tranquille.

Rozjaśnić.

- Calme-toi.
- Détends-toi !
- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi.
- Du calme.
- Tranquille.

Wyluzuj.

- C'était juste une blague. Détends-toi !
- C'était juste une blague. Détendez-vous !

Rozchmurz się, to był żart!

- Reste cool.
- Détends-toi !
- Ne t'en fais pas.
- Détendez-vous !
- On se calme !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Doucement !
- Tranquille.

Spokojnie!

- Reste cool.
- Détendez-vous !
- Du calme !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Échauffe-toi !
- Échauffez-vous !
- Détends-toi !
- Laisse-toi aller !
- Laissez-vous aller !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

Wrzuć na luz.